Phượng Tù Hoàng

Chương 151: Sinh tử hoặc tôn nghiêm
Chương trước
    Chương tiếp
    (*) Nguyên văn: Đông biên nhật xuất tây biên vũ, đạo thị vô tình hoàn hữu tình

    Câu trên trích trong bài thơ Trúc chi kỳ từ 10 (Lưu Vũ Tích – đời Đường)

    “Dương liễu thanh thanh giang thủy bình

    Văn lang giang thượng đạp ca thanh

    Đông biên nhật xuất tây biên vũ

    Đạo thị vô tình hoàn hữu tình”

    Dịch nghĩa:

    Dương liễu xanh xanh, nước sông phẳng lặng

    Nghe tiếng chàng ca hát trên sông

    Phía đông mặt trời mọc, phía tây trời mưa

    Bảo rằng không tạnh mà lại tạnh

    Dịch thơ: (phanlang @www.tvvn.org)

    Nước im bên rặng liễu xanh

    Nghe chàng hát khúc ca lành bên sông

    Mưa bờ tây, nắng bờ đông

    Trong vô tình đã mênh mông hữu tình

    Dung Chỉ bước từng bước chậm rãi đến khu đất trống.

    Hạc Tuyệt mặc dù để cho người kia tùy ý hành động, nhưng thái độ vẫn cảnh giác như trước. Chỉ cần Dung Chỉ hơi chuyển động, có ý tấn công, hắn sẽ lập tức phản ứng.

    Không sợ bất kỳ ý đồ nào của kẻ kia.
    ...
    Chương trước
      Chương tiếp

      Top Truyện Hot Nhất

      Sau Khi Bị Đích Tỷ Đổi Hôn

      Sau Khi Bị Đích Tỷ Đổi Hôn

      Ly Hôn Chồng Tệ, Cưới Đại Gia Yêu Chiều Điên Đảo

      Ly Hôn Chồng Tệ, Cưới Đại Gia Yêu Chiều Điên Đảo

      Xuyên Không Kết Hôn Với Kẻ Thù Cố Chấp

      Xuyên Không Kết Hôn Với Kẻ Thù Cố Chấp

      Hoàng Hậu Tái Sinh Thành Độc Phi Mưu Đồ Thiên Hạ

      Hoàng Hậu Tái Sinh Thành Độc Phi Mưu Đồ Thiên Hạ

      Không Có Anh, Tôi Vẫn Tự Mình Tỏa Sáng

      Không Có Anh, Tôi Vẫn Tự Mình Tỏa Sáng

      Đêm dẫn hồn

      Đêm dẫn hồn

      Bị ghép cặp điên cuồng với Hồng hài nhi

      Bị ghép cặp điên cuồng với Hồng hài nhi

      Truyện hot hiện nay

      Sau Khi Bá Tổng Trăm Tỷ Xuyên Thành Pháo Hôi Thế Thân

      Sau Khi Bá Tổng Trăm Tỷ Xuyên Thành Pháo Hôi Thế Thân

      Anh Em Song Sinh Hoán Đổi Cuộc Sống

      Anh Em Song Sinh Hoán Đổi Cuộc Sống

      Nhà Nông Vui Vẻ - Đả Tự Cơ N Hào

      Nhà Nông Vui Vẻ - Đả Tự Cơ N Hào

      Trở Về Những Năm Đại Boss Giả Làm Học Bá

      Trở Về Những Năm Đại Boss Giả Làm Học Bá

      Xuyên Thành Nam Phụ Trong Truyện Ngược Luyến Cổ Đại

      Xuyên Thành Nam Phụ Trong Truyện Ngược Luyến Cổ Đại

      Cãi Nhau Cả Ngày, Ôm Nhau Cả Đêm

      Cãi Nhau Cả Ngày, Ôm Nhau Cả Đêm

      Xuyên Về Cổ Đại Nấu Rượu Làm Giàu

      Xuyên Về Cổ Đại Nấu Rượu Làm Giàu

      Mỹ Nhân Kiều Diễm Bị Hiến Tế Sau Nằm Thắng

      Mỹ Nhân Kiều Diễm Bị Hiến Tế Sau Nằm Thắng

      Vương Phi, Ta Không Muốn Làm

      Vương Phi, Ta Không Muốn Làm

      Nông Nữ Dựa Vào Làm Giàu, Mỗi Ngày Khiến Chồng Cũ Tức Chết

      Nông Nữ Dựa Vào Làm Giàu, Mỗi Ngày Khiến Chồng Cũ Tức Chết

      Ý Xuân Chẳng Muộn - Huyền Cửu Chu

      Ý Xuân Chẳng Muộn - Huyền Cửu Chu

      Kim Phấn Mỹ Nhân - Bồng Lai Khách

      Kim Phấn Mỹ Nhân - Bồng Lai Khách

      Bên Bờ Vực Ly Hôn - Tang Tang Hựu Lãng Lãng

      Bên Bờ Vực Ly Hôn - Tang Tang Hựu Lãng Lãng

      Lóe Hôn - Già Phê Sắc Đích Đoàn Tử

      Lóe Hôn - Già Phê Sắc Đích Đoàn Tử

      Sau Khi Kết Hôn, Ngày Ngày Nuông Chiều Em

      Sau Khi Kết Hôn, Ngày Ngày Nuông Chiều Em

      Tôi Không Có Pheromone Đâu, Chắc Là Cậu Ngửi Nhầm Rồi

      Tôi Không Có Pheromone Đâu, Chắc Là Cậu Ngửi Nhầm Rồi

      Xuyên Về Cổ Đại Làm Hoàng Đế

      Xuyên Về Cổ Đại Làm Hoàng Đế

      Ở Trước Mặt Bạn Gái, Tôi Liều Mạng Giả Làm Omega

      Ở Trước Mặt Bạn Gái, Tôi Liều Mạng Giả Làm Omega

      Mỹ Nhân Bệnh Tật Được Nhiếp Chính Vương Nuông Chiều

      Mỹ Nhân Bệnh Tật Được Nhiếp Chính Vương Nuông Chiều

      Ngược Dòng Cùng Sương Mờ - Trừng Tịch

      Ngược Dòng Cùng Sương Mờ - Trừng Tịch

      Bình luận
      Sắp xếp
        Chương trước
        Chương tiếp