Trọng Sinh Chi Sủng Nhĩ Bất Cú

Chương 42: Hành cung 5




Lâm Gia Bảo ngủ trưa xong, cảm giác *** thần sung túc, liền đi đến chỗ của cha mẹ, nhìn thấy mẫu thân cùng đại tỷ, nhị tỷ, tiểu muội, nghe mẫu thân nói cha cùng đại ca được Thái tử điện hạ gọi đi nhận thức một ít quan vìên. Bốn tiểu hài tử ở trong sân truy đuổi chơi đùa, hai đại hài tử Lâm Gia Tài cùng Lâm Tú Nhi cũng gia nhập trong đó, khắp sân đều là tiếng cười của bọn họ. Lâm Cẩm Nhi, Lâm Lỵ Nhi cùng ngô Xảo Lan ở một bên nhìn. Lâm Gia Bảo cũng bị bọn họ làm cho tâm tình tốt lên, tiếu ngữ liên tục, đối mẫu thân *càng là tát khởi kiều đến*. Đáng tiếc không qua bao lâu, không khí ấm áp khoái hoạt này đã bị ba khách không mời mà đến đánh vỡ. Lâm Lỵ Nhi nhìn thấy ba mẹ con nhà Kha Mỹ Lệ, cau mày, nghĩ thầm rằng các nàng lại đây chắc chắn không có chuyện tốt. Chạy lên chất vấn:

“Các ngươi tới làm cái gì?”

“Nha đầu Lỵ Nhi kia, như thế nào không lễ phép như vậy a! Tính tình như vậy thì nhà chồng ngươi như thế nào có thể chịu được ngươi a!”

Trương Huệ Nương bảo Lâm Lỵ Nhi đi đến chỗ Ngô Xảo Lan để cùng trông chừng hài tử.

”Tính, nàng dù sao cũng là thím của ngươi, tính tình này của ngươi cũng phải sửa lại mới được.”

Trương Huệ Nương mời ba mẹ con các nàng đến ngồi vào một cái đình bên cạnh. Lâm Cẩm Nhi thấy thế cũng cùng đi vào.

Kha Mỹ Lệ thấy trong sân của các nàng còn có một cái đình *** xảo xinh đẹp thì rất là hâm mộ, nghĩ lát nữa nếu có thể thành công khuyên bảo Gia Bảo, vậy thì về sau các nàng cũng sẽ có cùng một đãi ngộ giống như Trương Huệ Nương. Lập tức lấy lòng nói cùng Lâm Gia Bảo:

“Gia Bảo a, tỷ tỷ Xuân Nhi của ngươi đã nói với ta, thật sự là cho ngươi thiêm phiền toái. Ta đã nói qua nàng, ngươi đừng để ý a.”

Lâm Gia Bảo vốn không có để ý, “Không có vấn đề gì.”

Trương Huệ Nương cùng Lâm Cẩm Nhi nghe nói Lâm Xuân Nhi cầu đệ đệ hướng Thái tử điện hạ xin chức cũng rất là tức giận. Đây chính là làm khó cho  đệ đệ đi!

Kha Mỹ Lệ thấy các nàng sinh khí, lập tức rớt nước mắt.

”Ai! Xuân Nhi của chúng ta mệnh khổ a, đến hiện tại bụng cũng không có động tĩnh, ngày tháng ở Vương gia thật đáng thương a! Cha mẹ chồng công đạo chuyện gì đều chỉ có thể làm theo, ai! Còn không biết trở về làm sao báo cáo kết quả đâu! Các ngươi cũng đừng trách Xuân Nhi của chúng ta.”

Trương Huệ Nương thấy thế cũng không nói thêm cái gì. Kha Mỹ Lệ thấy thái độ của các nàng có chuyển biến tốt đẹp, liền nói tiếp.

”Nói đến hài tử a! Ta cũng lo lắng cho Gia Bảo của các ngươi, Gia Bảo là một song oa tử, con nối dòng khó tránh khỏi gian nan a…”

Trương Huệ Nương nghe xong lập tức nổi giận nói: “Kha Mỹ Lệ ngươi nói cái quỷ gì a!” [Y-H: chữi làm gì, đập 1 phát đi. Mấy người đó đúng là mặt dày. Ghét]

“Tẩu tử không nên tức giận, ta nói cũng đúng sự thật a. Ta cũng là suy nghĩ biện pháp mới đến nói cùng các ngươi.” Kha Mỹ Lệ không để ý Trương Huệ Nương tức giận mà tiếp tục nói.

“Ngươi có thể có biện pháp gì?” Lâm Cẩm Nhi khinh thường nói.

Kha Mỹ Lệ đem Lâm Hạ Nhi kéo đến trước người, “Các ngươi nhìn a, Hạ nhi của chúng ta sắp cập kê, nếu để cho nàng làm thị thiếp của Thái tử điện hạ thì tốt rồi, tương lai Hạ nhi sinh hài tử, với Gia Bảo lại là đường huynh muội, có thể chiếu ứng lẫn nhau, như vậy  thì tốt rồi đi!” [Y-H: Nghĩ sao vậy trời. Ai mà có thể chia sẽ ck của mình chứ. Nói mà ko biết ngượng. Ghét tiếp]

“Nghĩ hay quá a!” Lâm Cẩm Nhi mới không tin Kha Mỹ Lệ nói đâu, nếu thật sự để các nàng thực hiện được, các nàng làm gì sẽ chiếu ứng đệ đệ của nàng, không làm chuyện xấu đối với Gia Bảo là đã không tồi rồi.

“Lăn! Các ngươi cút cho ta!” Trương Huệ Nương chỗ nào không hiểu rõ các nàng có chú ý gì.

Lâm Lỵ Nhi ở một bên nghe lén liền nhảy ra, thẳng thừng chữi Lâm Hạ Nhi.

” Lâm Hạ Nhi ngươi giỏi lắm, dám mơ tưởng Thái tử điện hạ! Cũng không chịu nhìn lại đức hạnh của ngươi, ngươi còn không xứng làm cung nữ cho Gia Bảo chúng ta nữa! Ngươi đừng có ở đó mà mơ mộng nữa!”

“Ta như thế nào mà không xứng, xứng hay không xứng là do Thái tử điện hạ định đoạt.” Lâm Hạ Nhi nói với Lâm Gia Bảo, “Gia Bảo ca ca, van cầu ngươi giới thiệu ta cho Thái tử điện hạ đi, về sau Thái tử điện hạ khẳng định sẽ có rất nhiều rất nhiều nữ nhân, ta là đường muội của ngươi, chắc chắn  sẽ hướng về ngươi, Gia Bảo ca ca, ngươi cứ yên tâm đi.”

“Không được!” Lâm Gia Bảo không chút nghĩ ngợi, trả lời như đinh đóng cột.  [ Y-H: wow wow (^_^)]

Mấy người Kha Mỹ Lệ không dự đoán được là Lâm Gia Bảo sẽ kiên định cự tuyệt như vậy. Lâm Xuân Nhi nói với Lâm Gia Bảo:

“Gia Bảo a, chúng ta chính là vì tốt cho ngươi a!”

“Là vì tốt cho Gia Bảo, hay là vì tốt cho chính các ngươi a! Trong lòng các ngươi tự mình rõ ràng a!” Lâm Cẩm Nhi cũng nói xen vào.

“Không cần nói nữa, ta sẽ không giúp các ngươi. Các ngươi đi, ta không muốn gặp các ngươi.”

Lâm Gia Bảo kiên quyết nói, không thèm nể mặt bọn họ. Trong tay Lâm Gia Bảo cầm túi gấm nhỏ mà y luôn mang theo bên mình, cảm thụ hình dáng của con dấu nhỏ kia, trong lòng y quyết định mặc kệ có bao nhiêu khó khăn, y cũng quyết không cùng bất luận kẻ nào chia sẻ Thái tử điện hạ. [Y-H: làm tốt lắm. Tung hoa cho cưng]

Ba người Kha Mỹ Lệ thấy Lâm Gia Bảo trầm tĩnh quyết tuyệt, đột nhiên có chút khiếp đảm. Lâm Hạ Nhi lôi kéo nương cùng tỷ tỷ ly khai, trong lòng nghĩ nàng sẽ không tin, không có Lâm Gia Bảo thì nàng sẽ không có cách khác sao? Hừ! Chờ nàng được Thái tử điện hạ sủng ái, nhất định sẽ xử trí y!

Sau khi Lâm Hạ Nhi trở về đút bạc cho quản sự công công nơi bọn hắn ở để hỏi thăm hành tung  của Thái tử điện hạ. Ở trong lòng Lâm Hạ Nhi ảo tưởng cùng Thái tử điện hạ vô tình gặp mặt, sau đó nghĩ biện pháp để Thái tử điện hạ chú ý đến nàng …

Hiên Vìên Hãn Thừa được ám vệ truyền đến tin tức, hừ lạnh một tiếng.

”Không mời mà tới, con chuột không biết tự lượng sức mình.”

Cư nhiên dám làm cho ngoan bảo không cao hứng, quả thực chính là tìm đường chết! Nếu ngoan bảo đã nói không muốn gặp các nàng, vậy hắn liền làm theo.

Lâm Gia Bảo đang ngồi ngẩn người, thưởng thức con dấu nhỏ trong tay. Thấy Hiên Vìên Hãn Thừa trở về, lập tức đứng dậy.

“Ngoan bảo, có thích con dấu này không?”

Hiên Vìên Hãn Thừa hỏi, hắn là lần đầu tiên khắc dấu, đây là thành quả mà hắn đã phá hủy rất nhiều khối ngọc mới có, hắn coi như vừa lòng.

“Thích, ta rất thích, ta cũng muốn khắc một khối cấp tướng công, nhưng… chữ vìết của ta không dễ nhìn.”

Hiên Vìên Hãn Thừa nắm tay nhỏ bé của ngoan bảo, đặt ở bên miệng hôn hôn.

”Ngoan bảo thích thì tốt rồi, không cho đi khắc. Sẽ lộng thương tay, đến lúc đó tướng công sẽ rất đau lòng.” (^_^).

Lâm Gia Bảo dưới cái nhìn ôn nhu chăm chú của Hiên Vìên Hãn Thừa,  đột nhiên cảm thấy rất lo lắng. Buổi chiều nghe những lời của Kha Mỹ Lệ nói, trong lòng y rất khó chịu. Tướng công đối với y tốt như vậy, nếu tương lai y vô pháp dựng dục hài tử cho tướng công. Vậy…

Hiên Vìên Hãn Thừa xoa đôi mày hơi hơi nhăn lại của ngoan bảo.

”Ngoan bảo đừng nhíu mày, có cái gì không vui thì nói cho tướng công nghe.”

Lâm Gia Bảo đem chuyện của Kha Mỹ Lệ nói kể lại cho Hiên Vìên Hãn Thừa, nghe, y luôn không chút này dấu diếm tướng công của mình.

”Hài tử… Ta sợ…”

“Ngốc bảo, không cần nghĩ nhiều, chuyện về hài tử thì cứ tùy duyên đi, đừng lo lắng.”

Kiếp trước Gia Bảo có hài tử, kiếp này hắn càng dưỡng cho thân thể ngoan bảo đến vô cùng tốt. Bọn họ tuổi trẻ, hắn hoàn toàn không lo lắng. Đã trãi qua một kiếp người, Hiên Vìên Hãn Thừa đối với tử tự cũng không có chấp nhất như kiếp trước. Cũng sẽ không cưỡng cầu, kiếp này có thể cùng ngoan bảo đi hết cuộc đời thì hắn đã vô cùng cảm ơn trời đất rồi. Đối với tử tự thì để tùy duyên đi, nếu kiếp này Gia Bảo không có hài tử, hắn còn có đệ đệ gần huyết thống, tương lai hắn cũng có thể nhận con của đệ đệ làm con trai trưởng của hắn, vấn đề này cũng không có gì khó giải quyết.

Lâm Gia Bảo nghe được tướng công nói, an tâm không ít. Hiên Vìên Hãn Thừa thấy mày của ngoan bảo giãn ra, đem y ôm vào trong ngực, ghé vào lỗ tai y hôn hôn.

”Tướng công về sau sẽ yêu ngươi nhiều hơn, buổi tối chúng ta cần cố gắng nhiều hơn.” [Y-H: 2 người cứ cố gắng, nhớ bảo tác giả tường thuật tỉ mỉ là được…hố hố]

Lâm Gia Bảo nghe Hiên Vìên Hãn Thừa nói xong, có chút ngại ngùng, nhỏ không ừ một tiếng. Hiên Vìên Hãn Thừa còn nói:

“Hôm nay ta cùng đại ca ngươi tán gẫu qua. Sang năm hắn sẽ đến kinh, tham gia cuộc thi Quốc Tử Giám. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra thì hắn sẽ ở trong Quốc Tử Giám đọc sách. Một năm sau sẽ tham gia khoa khảo.”

“Thật tốt quá, từ nhỏ đại ca đã thích đọc sách, có thể tới kinh thành đọc sách thật sự là quá tốt.” Lâm Gia Bảo cũng thực cao hứng thay cho đại ca.

“Ta cũng đã nói qua cùng cha ngươi, hy vọng sang năm bọn họ có thể tới kinh ở. Như vậy về sau ngoan bảo cũng có nhiều phương tiện thấy được người nhà”.  Hiên Vìên Hãn Thừa nói thêm một chuyện có thể khiến cho ngoan bảo cao hứng.

“Thật sự! Thật sự! Thật sự là quá tốt nha!”

Lâm Gia Bảo vui vẻ cực kỳ, khóe nhếch lên hình thành một độ cung xinh đẹp, ánh mắt đều tràn ngập ý cười.

Lâm Đại Tráng cùng Lâm Gia Văn trở lại chỗ ở, thực hưng phấn chia sẻ cùng mọi người Lâm gia chuyện mà bọn họ trải qua ngày hôm nay.

“Hôm nay Thái tử điện hạ giới thiệu chúng ta với các quan vìên vùng Ly châu, thật sự rất thể diện nha.” Lâm Đại Tráng mang vẻ mặt tươi cười nói: “Thái tử điện hạ nói để Gia Văn đến kinh thành đọc sách, còn sẽ giới thiệu tiên sinh dạy nữa”.

Trương Huệ Nương nghe xong cũng thực kích động, “Gia Văn,  có thật không? Chuyện này thật sự là quá tốt.”

Ngô Xảo Lan ôm Bác Ca Nhi nghe xong cũng rất vui vẻ.

Lâm Gia Văn cũng có chút kích động, Quốc Tử Giám là địa phương mà mọi người đọc sách đều hướng tới.

”Cần phải vượt qua cuộc thi vào Quốc Tử Giám mới được.”

“Đúng vậy, Gia Văn a, lần này ngươi phải thi thật tốt a, cũng đừng cô phụ ý tốt của Thái tử điện hạ.” Lâm Đại Tráng dặn dò Lâm Gia Văn.

“Dạ. Nhi tử nhất định sẽ hảo hảo dụng công.”

Lâm Gia Văn nhớ tới Thái tử điện hạ nói, tương lai Lâm gia nhất định phải tiến vào triều đình, nhập Quốc Tử Giám cũng chỉ là bước đầu tiên mà thôi. Lâm Gia Văn quyết định, hắn không chỉ thi vào Quốc Tử Giám, càng phải lấy thành tích tốt nhất mà vào, vì Gia Bảo, vì trong nhà cũng vì tiền đồ bản thân hắn, làm được chuyện này, hắn  thật sự phải dốc hết sức.

“Thái tử điện hạ còn nói, để chúng ta đến kinh thành ở, về sau sẽ có cơ hội thấy Gia Bảo. Ta nghĩ nếu là ở lâu dài, chúng ta là nông gia cũng không quen. Nhưng nếu một năm đi đến ở một đoạn thời gian thì rất tốt, trong kinh thành thì để cho vợ chồng son Gia Văn ở đi.” Lâm Đại Tráng nói tính toán của hắn.

“Như vậy xem ra, Thái tử điện hạ vì Gia Bảo mà tính toán thật nhiều.” Trương Huệ Nương cảm khái, “Đáng tiếc ta chính là lo lắng cho Gia Bảo a…”

“Gia Bảo hắn làm sao vậy?” Lâm Đại Tráng không rõ cho nên hỏi.

“Gia Bảo là một đứa có phúc, nương ngươi đừng suy nghĩ nhiều. Ta cảm thấy Thái tử điện hạ rõ ràng thực để bụng Gia Bảo nhà chúng ta.”

Lâm Cẩm Nhi trấn an mẫu thân, sau đó nói cho phụ thân cùng Gia Văn nghe chuyện đã xảy ra buổi chiều hôm nay,  nàng còn lo lắng nói.

” Lâm Hạ Nhi các nàng sợ là không chịu dừng tay, ta có chút lo lắng các nàng sẽ làm quái.”

Lâm Đại Tráng vừa nghe còn có vìệc này, cũng thực tức giận, lúc này muốn đi tìm một nhà Lâm Đại Lực nhưng Gia Văn ngăn cản.

”Cha, ngươi đừng xúc động, dù sao nơi này cũng là hành cung. Ta nghĩ các nàng muốn tiếp cận Thái tử điện hạ cũng không phải là chuyện dễ dàng.”

Ngay tại thời điểm một nhà Lâm Đại Tráng lo lắng, toàn gia Lâm Đại Lực cùng vợ chồng Lâm Xuân Nhi bị bọn thị vệ không nói một lời đưa đến bên trong một gian phòng tối. Tất cả mọi người đều hết sức kinh hoảng, trước một khắc, Lâm Hạ Nhi còn đang tìm hiểu hành tung của Thái tử điện hạ, giờ khắc này đã ở trước mặt Thái tử điện hạ.

“Thái tử điện hạ…”

Mọi người thấy Thái tử điện hạ ngồi vào vị trí chủ thượng, vội vàng quỳ xuống hành lễ.

Hiên Vìên Hãn Thừa cũng không có gọi đứng dậy, tùy ý bọn họ quỳ, dùng ánh mắ lạnh như băng nhìn xem bọn hắn.

“Thái tử điện hạ… Ngài vì sao để thị vệ mang chúng ta tới nơi này?” Lâm Hạ Nhi đánh bạo hướng Thái tử điện hạ hỏi.

“Vì sao?” Hiên Vìên Hãn Thừa cười lạnh, ánh mắt nhìn về phía Lâm Hạ Nhi giống như là nhìn một người chết.”Nguyên Phúc…”

Nguyên Phúc dẫn theo một thái giám lại, thái giám kia đúng là người mà Lâm Hạ Nhi đưa bạc để hắn hỏi thăm hành tung của Thái tử điện hạ. Người nọ ngữ điệu không phập phồng mà cung khai chuyện Lâm Hạ Nhi hối lộ hắn, muốn hắn tìm hiểu hành tung của Thái tử điện hạ.

“Nhìn trộm hành tung thái tử, là nên xử trí như thế nào?”

Hiên Vìên Hãn Thừa hỏi, ngữ khí thực tùy ý, nhưng một nhà Lâm Đại Lực đã ứa ra mồ hôi lạnh. Nguyên Phúc dùng một thanh âm bén nhọn trả lời:

“Hồi Thái tử điện hạ, là tử tội.”

“Không… Không…” Nghe được là tử tội, Kha Mỹ Lệ sợ tới mức khóc lên.

“Thái tử điện hạ, tiểu nữ tuổi còn nhỏ không hiểu chuyện. Thỉnh Thái tử điện hạ vì Lâm Trắc quân mà tha nàng lúc này đi.” Lâm Đại Lực vội vàng cầu xin Thái tử điện hạ.

“Thái tử điện hạ, tiểu nữ tử hỏi thăm hành tung của ngài cũng không có ác ý, ta chỉ là… chỉ là ái mộ Thái tử điện hạ ngài a!”

Lâm Hạ Nhi đã khóc đến lê hoa đái vũ, bộ dáng kia làm người ta cảm thấy thương hại.

“Làm càn!” Nguyên Phúc quát lớn.”Thái tử điện hạ là người mà thứ dân như ngươi có thể mơ tưởng sao?”

“Thỉnh Thái tử điện hạ thương tiếc, tiểu nữ tử… bộ dạng tiểu nữ tử so với Lâm Gia Bảo còn đẹp hơn, lại là nữ tử… Còn…”

Lâm Hạ Nhi còn chưa nói xong đã bị Thái tử điện hạ đánh gãy.

“Không biết liêm sỉ. Ai cho phép ngươi gọi thẳng tục danh của Lâm Trắc quân.” Hiên Vìên Hãn Thừa nghe Lâm Hạ Nhi cư nhiên đem nàng đánh đồng với ngoan bảo.”Nguyên Phúc, đánh miệng của nàng.”

Nguyên Phúc chỉ hai tên thị vệ đi lên bắt lấy Lâm Hạ Nhi, lại để một thị vệ tráng kiện đi lên vả miệng.”Nha nha…” khuôn mặt tươi cười của Lâm Hạ Nhi nháy mắt bị đánh đỏ bừng.

“Thái tử điện hạ ngài tha Hạ nhi của chúng ta đi, đừng đánh nàng … Đừng đánh nàng …”  Kha Mỹ Lệ nhìn thấy tiểu nữ nhi bị vả miệng, khóc lóc cầu xin tha thứ.

Hiên Vìên Hãn Thừa mặt không đổi sắc nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của Lâm Hạ Nhi bị đánh đến máu tươi chảy ròng.

“Nha nha…” Lâm Hạ Nhi bị đánh đến đau quá, răng cũng gãy. Lúc này nàng mới sợ mà tỉnh ngộ lại, nàng hiện tại đã biết rõ, cho dù hiện tại nàng bị đánh chết, Thái tử điện hạ cũng sẽ không một chút nhíu mày. Nguyên lai Thái tử điện hạ đối với Lâm Gia Bảo ôn nhu vô cùng đều là biểu hiện giả dối, lãnh khốc vô tình mới là bộ mặt đích thực của Thái tử điện hạ. Nàng nguyên lai thật sự là quá ngây thơ rồi… [Y-H: ít ra cũng đã hiểu được. Haizzz!] Thẳng đến khi Hiên Vìên Hãn Thừa hơi hơi đưa tay, người vả miệng Lâm Hạ Nhi mới ngừng lại. Lúc này, Lâm Hạ Nhi đã hôn mê bất tỉnh. Một nhà Lâm Đại Lực nhanh chóng kêu:

“Hạ nhi… Hạ nhi…”

Lâm Xuân Nhi dập đầu cầu xin Thái tử điện hạ: “Thỉnh Thái tử điện hạ tha muội muội của ta đi, nàng biết sai, cũng không dám.”

“Ngươi là một tỷ tỷ tốt, nghe nói công công ngươi muốn thăng quan.” Hiên Vìên Hãn Thừa ngữ khí bình thản nói: “Vương chủ bộ lớn tuổi, nếu không công lao cũng có góp sức, cũng là thời điểm nên bảo dưỡng tuổi thọ.”

Phu quân Lâm Xuân Nhi nghe xong hút một hơi lãnh khí, đây là muốn bãi miễn chức quan phụ thân a!

“Cô suy nghĩ đến một nơi tốt cho công công của ngươi đi, biên thành như thế nào? một nhà Lâm Đại Lực các ngươi cũng cùng đi. Nguyên Phúc, đi an bài bọn họ tức khắc ra đi.”

Hiên Vìên Hãn Thừa phân phó Nguyên Phúc, một nhà Lâm Đại Lực là một phiền toái, hắn không muốn để cho bọn họ cứ ở lại Phái Huyền. Hiên Vìên Hãn Thừa luôn luôn làm vìệc quyết đoán, tương lai Gia Bảo sẽ tới vị trí kia, lưu lại bọn họ khẳng định sẽ ảnh hưởng tới ngoan bảo, tốt nhất là nên xử trí trước.

Vương Học Bác là người đọc sách tự nhiên biết biên thành là chỗ nào, này… đây không phải là đem một nhà bọn họ sung quân biên cương đi…Hiên Vìên Hãn Thừa không để cho bọn họ có cơ hội phản bác, cũng không thèm liếc nhìn họ  một cái liền đứng dậy ly khai.

Chờ sau khi Thái tử điện hạ rời đi, một nhà Lâm Đại Lực xụi lơ trên mặt đất. Cảm giác thật sự không tốt, bọn họ lại muốn đến tìm Lâm Đại Tráng cầu tình. Đáng tiếc bọn họ đều bị trông giữ, thực nhanh bọn họ bị bí mật mang đi suốt đêm.

Vương chủ bộ ở trong nhà còn đang chờ tin tức thăng quan, mấy ngày sau cũng bị Thái tử điện hạ phái người suốt đêm áp giải đi rồi.

Cứ như vậy, tại khi cả nhà Lâm Đại Tráng còn không biết gì, mấy người Lâm Đại Lực đã sớm biến mất vô thanh vô tức.

Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.