Chân Diệu tỉnh ngủ, mặc quần áo rửa mặt, nhìn vào gương trang điểm mà đồ đệ của Dạ Oanh là Lục Trúc mang đến để chải đầu vấn tóc.
“Đại nãi nãi, tóc ngài thật đẹp, vừa đen nhánh lại vừa dày, thật giống như lụa vậy.” So với Dạ Oanh trầm mặc ít nói thì Lục Trúc hoạt bát hơn nhiều, mười ngón tay trắng nõn linh hoạt bay múa, rất nhanh đã vấn thành đào tâm kế, dùng chiếc lược đồi mồi khảm san hô hình bán nguyệt chải một lớp sáp ong, lại lấy cây trâm hoa lựu bằng lụa từ trong hòm gài lên, lúc này mới thỏa mãn dừng tay.
Chân Diệu nhìn kỹ người trong gương.
Thu thủy vi thần ngọc vi cốt 1, Phù dung như diện liễu như mi 2, tuổi mới ngoài đôi mươi, dù hai ngày nay trong lòng không vui nhưng nhan sắc vẫn đẹp như cũ.
(1:Từ Khanh nhị tử ca – Đỗ Phủ; 2: Trường hận ca – Bạch Cư Dị)
...
