Người hữu tình, ra tay vô tình.
Đàn tranh này vốn đang đánh đến nơi cao tình, lại giống như đột nhiên vong tình; tiếng nhạc vốn đang tấu đến lúc nồng tình, lại bỗng nhiên trở nên bạc tình.
Giống như ngón tay của người tấu đàn lỡ tay một cái, lưu lại rõ ràng.
Cũng như vũ công mỹ diệu sa chân một lần, rơi vào khoảng không.
Lại giống như lãng tử một lần phụ bạc, thương tâm nữ nhân.
Tiếng nhạc đàn tranh này một đường “chảy” đến nơi tận cùng dòng nước, đang không thấy sương không thấy nước, lại thấy liễu rũ hoa cười, thoáng như một vùng thơm dịu, nhỏ nhỏ bé bé, sạch sạch sẽ sẽ, vấn vần vương vương, mềm mềm mại mại, cuối cùng trở thành không tiếng ngàn lời kêu gọi, vòng quanh bên người, quấn quýt trên tóc, bồi hồi trên áo, triền miên trong lòng.
Đó là ngàn lời kêu gọi, lại vô thanh vô tức.
Ôn Văn Nhân lại cả kinh thất sắc, nín thở vì nó.
...
