Thứ LưuDiên dùng để vẽ móng cho bảo bối không phải phượng tiên hoa (1) bìnhthường, đó là một loại cây đặc biệt sinh trưởng ở đất Thục, khi hoa nởcó màu hồng nhạt. Các cô gái trẻ ở vùng đó rất thích ngắt hoa về làmphấn son thơm ngát, dần dà, nó được gọi là hoa Yên Chi.
(1) Phượng tiên hoa hay còn gọi là cây bóng nước, cây móng tay. Người xưa thường dùng nhựa cây làm sơn móng tay.
Lưu Diên sai người mang mấy cây từ đất Thục về đây, nuôi trong nhà ấm, hoanở cả bốn mùa trong năm. Liên Tam không thích màu đỏ tươi tục khí củaphượng tiên hoa, Lưu Diên cũng vậy. Sau khi hái hoa Yên Chi, hắn nghiêncứu kỹ, tạo ra nhiều màu hồng với độ đậm nhạt khác nhau, càng nổi bậtngón chân Liên Tam trắng trẻo, rất ưa nhìn.
Từ lầnsanh con, sau khi Liên Tam đi dạo qua quỷ môn quan một vòng trở về, Lưu Diên coi nàng như em bé yếu ớt, mong manh. Lạnh nóng khát đói bụng,nàng không thoải mái dù chỉ chút xíu đều khiến hắn lo sợ không yên. Mấychuyện như mặc quần áo, chải đầu, hắn một mình bao trọn, đám nha hoàntrong viện trở thành đồ trang trí.