Thập Niên 70: Mỹ Nhân Đến Tây Bắc, Khiến Anh Chàng Cứng Rắn Đỏ Mặt

Lâm An An đứng nguyên tại chỗ, đầu ngón tay khẽ siết chặt quai cặp.

Ánh chiều tà xuyên qua cửa sổ hành lang, kéo dài bóng của Ninh Kiến ở phía sau, mà nụ cười "bất đắc dĩ" vừa đúng trên mặt anh ta, trong ánh sáng mờ ảo lại càng thêm chói mắt.

"Biên dịch viên Ninh nói vậy là có ý gì?" Giọng Lâm An An bình thản, nhưng ánh mắt lại nhìn thẳng vào mặt vị sĩ quan trung niên bên cạnh Ninh Kiến: "Vị lãnh đạo này là...?"

Vị sĩ quan bên cạnh Ninh Kiến chưa kịp mở miệng, anh ta đã nhanh nhảu đáp, giọng điệu quen thuộc và thân mật: "Ái chà, quên giới thiệu với phiên dịch viên Lâm, đây là phó bộ trưởng Vương mới đến phòng Phân tích Tình báo của quân khu chúng ta, phụ trách liên lạc tình báo đối ngoại."

"Phó bộ trưởng Vương, đây là Lâm An An mà tôi đã nhắc với ngài, phiên dịch viên Lâm, cô ấy là "thiên tài ngôn ngữ" của phòng phân tích chúng ta đấy."

Anh ta nhấn mạnh bốn chữ "thiên tài ngôn ngữ", âm cuối giấu đi một sự châm chọc khó nhận ra.

Phó bộ trưởng Vương khẽ gật đầu, ánh mắt quét qua mặt Lâm An An, mang theo ý thăm dò: "Phiên dịch viên Lâm tuổi trẻ tài cao. Biên dịch viên Ninh vừa mới nhắc, nói cô đã chủ động nhận tài liệu tiếng Khmer của Đông Nam Á, muốn thử thách bản thân. Người trẻ có nhiệt huyết là tốt, nhưng cũng phải chú ý đến chừng mực, công tác tình báo không cho phép có bất kỳ sơ suất nào."

Lời nói nghe như là nhắc nhở, nhưng thực ra lại đang khẳng định cách nói "thích thể hiện" của Ninh Kiến.

Lâm An An thầm cười lạnh, cuối cùng cũng hiểu được dụng ý trong vở kịch của Ninh Kiến.

Từ vẻ mặt khó chịu ban đầu, đến sự bài xích "vô ý" vào buổi trưa, tất cả đều là đang ép cô phải bốc đồng, ép cô phải chán ghét. Chỉ cần cô chán ghét, đương nhiên sẽ lười nói chuyện với hắn, không nói chuyện thì không thể trao đổi nhiều, những "thiệt thòi ngầm" sẽ cứ thế mà đến.

Giờ đây, hắn lại dẫn lãnh đạo mới đến "tình cờ" gặp mặt, vô tình đội cho cô cái mũ "tự ý quyết định", vừa để tạo ấn tượng với lãnh đạo mới, lại vừa mượn quyền hành để áp cô một đầu.

"Phó bộ trưởng Vương hiểu lầm rồi." Lâm An An đối mặt với ánh mắt của phó bộ trưởng Vương, không hề khuất phục hay nịnh nọt: "Tài liệu tiếng Khmer đó là do biên dịch viên Ninh chiều nay mang đến văn phòng tôi, nói là tổ trưởng Trương đã sắp xếp cho tôi xử lý. Nhưng trong hồ sơ nhập việc của tôi đã ghi rõ phạm vi ngôn ngữ thành thạo, tiếng Khmer không nằm trong số đó, nên tôi đã kịp thời giao lại tài liệu cho tổ trưởng Trương và giải thích tình hình."

Cô dừng lại, ánh mắt chuyển sang Ninh Kiến, giọng đột ngột lạnh đi: "Còn về việc biên dịch viên Ninh nói "chủ động nhận", tôi muốn hỏi, khi tổ trưởng Trương sắp xếp công việc, có nói rõ với anh là tôi giỏi tiếng Khmer không? Hay là..."

Cô cố ý kéo dài âm cuối: "Anh đã hiểu nhầm rằng mọi ngôn ngữ trên đời, chỉ cần gắn mác "mật", thì tôi, Lâm An An, bắt buộc phải tự thông suốt?"

Nụ cười trên mặt Ninh Kiến cứng lại, anh ta không ngờ Lâm An An lại trực tiếp phản bác trước mặt lãnh đạo mới như vậy.

Anh ta vừa định mở miệng để biện giải, Lâm An An đã không cho anh ta cơ hội.

"Thêm nữa!" Cô quay lại với phó bộ trưởng Vương, giọng điệu lịch sự trở lại: "Phòng Phân tích Tình báo có quy trình làm việc rõ ràng, việc chuyển giao tài liệu giữa các tổ cần có chữ ký xác nhận của tổ trưởng, liên quan đến tài liệu không thuộc ngôn ngữ của bản thân thì càng cần phải kèm theo một bản giải trình. Lần chuyển giao tài liệu này của biên dịch viên Ninh, không có chữ ký của tổ trưởng Trương, cũng không giải thích về độ khó của ngôn ngữ, nếu vì thế mà ảnh hưởng đến tiến độ công việc, thì trách nhiệm này thuộc về ai?"

Một loạt câu hỏi ngược lại mạch lạc và rõ ràng, lần lượt vạch ra những sơ hở trong lời nói của Ninh Kiến.

Sắc mặt của phó bộ trưởng Vương trầm xuống, ông mới nhậm chức, đang cần phải hiểu rõ tình hình của phòng, hành động của Ninh Kiến tưởng chừng như tốt mà hóa ra lại phơi bày sự hỗn loạn trong quy trình làm việc của chính anh ta.

Trán Ninh Kiến đổ mồ hôi hột, anh ta gượng bình tĩnh: "Phiên dịch viên Lâm nói gì thế, tôi chỉ thấy cô có năng lực, nghĩ rằng cô có thể có cách... Hơn nữa, tài liệu này gấp lắm, tôi sợ ảnh hưởng đến công việc nên mới..."

"Sợ ảnh hưởng đến công việc ư?" Lâm An An ngắt lời, ánh mắt sắc như dao: "Nếu thật sự sợ, thì nên kịp thời xác nhận người nhận có đủ năng lực tương ứng hay không, chứ không phải ném cục than nóng cho người khác, rồi bản thân lại đóng vai "vì đại cục". Biên dịch viên Ninh thực hiện nhiệm vụ ở Đông Nam Á rất vất vả, nhưng đây không phải là lý do để làm rối quy trình làm việc và đùn đẩy trách nhiệm. Hơn nữa, hôm nay chúng ta mới gặp mặt, chẳng quen biết gì nhau cả!"

Giọng cô không lớn, nhưng từng chữ đều rất rõ ràng, vang vọng trong hành lang trống. Mấy đồng nghiệp đi ngang qua đều chậm bước lại, dù không dám công khai xem, nhưng cũng dỏng tai lên để nghe động tĩnh.

Họ đều cảm nhận được, sau khi Ninh Kiến quay về... dường như đang cố ý nhắm vào Lâm An An.

Chỉ không ngờ rằng họ lại đối đầu trực tiếp ngay trước mặt lãnh đạo mới.

Phó bộ trưởng Vương khẽ ho, vẫy tay ra hiệu cho Ninh Kiến im lặng, rồi nhìn Lâm An An với ánh mắt phức tạp hơn, không còn vẻ khinh thường ban đầu nữa.

"Phiên dịch viên Lâm nói đúng, quy trình làm việc phải được tuân thủ nghiêm ngặt. Biên dịch viên Ninh, anh quay lại viết một bản báo cáo chi tiết về tình hình chuyển giao tài liệu lần này cho tôi, bao gồm cả biên bản trao đổi với tổ trưởng Trương."

Sắc mặt Ninh Kiến tái mét, nhưng cũng đành miễn cưỡng đáp: "Vâng, Phó bộ trưởng Vương."

"Tôi còn phải đến Ban Tuyên truyền để báo cáo công việc của Sở Văn hóa tỉnh, xin phép cáo lui trước." Lâm An An gật đầu với Phó bộ trưởng Vương, không thèm liếc nhìn Ninh Kiến đang có bộ mặt khó coi, rồi quay người bước đi.

Tiếng giày quân đội dập xuống nền gạch vang lên giòn giã, toát lên một khí thế kiên quyết và không khoan nhượng.

Bước ra khỏi tòa nhà văn phòng, làn gió chiều hôm xua tan đi phần nào sự u uất trong lòng.

Lâm An An ngẩng đầu nhìn ráng chiều ở cuối trời, lấy khăn tay ra lau đi lớp mồ hôi mỏng trên thái dương.

Cuộc đối chất vừa rồi bề ngoài có vẻ bình lặng, nhưng mỗi lời nói đều như đang đi trên lưỡi dao.

Cô không thể để mất thế thượng phong trước mặt vị lãnh đạo mới, càng không thể để một kẻ như Ninh Kiến giẫm lên mình mà leo cao.

Đang suy nghĩ, một chiếc xe quân đội từ từ dừng lại trước mặt cô, kính cửa sổ hạ xuống để lộ gương mặt góc cạnh của Sở Minh Chu.

"Lên xe đi."

Lâm An An mở cửa xe ngồi vào, vừa cài dây an toàn xong đã bị Sở Minh Chu vòng tay qua vai, ghì chặt vào lòng.

Mùi xà phòng thoang thoảng trên người anh, hòa lẫn với hơi ấm của nắng chiều, khiến những dây thần kinh đang căng thẳng của cô lập tức thả lỏng.

"Anh đang làm gì thế?" Cô hỏi bằng giọng nghẹn ngào, trong giọng nói thoáng có chút ấm ức khó nhận ra.

Sở Minh Chu cúi đầu hôn l*n đ*nh đầu cô, giọng trầm ấm: "Không phải em đến Ban Tuyên truyền sao? Anh đưa em đi."

Anh dừng lại, đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa bóp gáy cô, v**t v* một cách âu yếm.

Lâm An An ngẩng đầu, kể sơ qua chuyện ở hành lang vừa xảy ra, cuối cùng bĩu môi: "Anh ta cố tình đấy, muốn làm em xấu hổ trước mặt lãnh đạo mới, chẳng hiểu em đã làm gì phật ý anh ta nữa."

Ánh mắt Sở Minh Chu tối sầm lại, thoáng có chút lạnh lẽo.

Tình hình hiện tại của Lâm An An đã khác xưa, cả địa vị lẫn danh tiếng đều không thấp, anh không ngờ lại có kẻ dám công khai đối đầu với cô như vậy.

Ban Phân tích Tình báo là nơi cô đã dốc hết tâm huyết, không thể để người khác dùng những thủ đoạn bẩn thỉu để tính toán.

"Đừng giận nữa." Sở Minh Chu lại xoa tóc cô, giọng dịu dàng nhưng kiên định. "Loại người này tự khắc sẽ có điểm yếu, không cần phải sợ."

Lâm An An tựa vào lòng anh, nghe nhịp tim đều đặn của anh, trong lòng dần dần bình ổn lại.

Chiếc xe lại khởi động, hướng về phía Ban Tuyên truyền.

"Chúng ta đến Ban Tuyên truyền trước, giải quyết xong việc cần làm đã."

"Ừm."

Lâm An An nhìn cảnh phố đang vụt qua ngoài cửa sổ, âm thầm tính toán công việc mà Sở Văn hóa tỉnh đã giao phó cho cô.