Lời Biên dịch: Giữa chg 442 và 443 bị thiếu mất một đoạn…
Lúc trước Yến Lâm hay mặc váy trắng, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Tiêu Ngự. Nhưng khi hai người lớn lên, khoảng cách của nàng và Tiêu Ngự càng lúc càng lớn, thậm chí nàng bắt đầu cảm thấy Tiêu Ngự rất phiền phức. Mỗi ngày Tiêu Ngự đều đến trường học đón nàng dần dần làm cho nàng cảm thấy nhàm chán, sinh ra một loại phản nghịch trong lòng. Nàng bắt đầu ăn mặc thật thời thượng, làm cho khoảng cách giữa nàng và Tiêu Ngự lại càng xa hơn nữa.
Tiêu Ngự cũng cảm thấy Yến Lâm bắt đầu bài xích hắn, hắn không nói gì mà kiên quyết chia tay. Tuy hắn nghèo, chỉ có hai bàn tay trắng, nhưng mà lòng tự trọng của hắn rất cao. Yến Lâm đã chạm phải nơi mẫn cảm nhất của Tiêu Ngự, rồi hung hăng rạch một đao trên mặt hắn.
Có những thương tổn vĩnh viễn không thể khép lại được, nó ẩn trong tim, làm cho người ta phải thống khổ,.
Tiêu Ngự lăn lộn nơi đầu đường xó chợ, những kỹ năng ăn trộm của hắn gần như là thần kỹ. Hắn không trộm tiền của người bình thường mà chỉ hạ thủ với những tên lưu manh, du đãng. Tiêu Ngự không định làm một kẻ trộm mãi mãi dựa vào tiền ăn cắp mà sống, hắn đang đợi một cơ hội, một cơ hội để thành công. Chỉ khi bức bách lắm hắn mới đi trộm, trộm của những tên du côn lưu manh hung ác.
