Mao Sơn Tróc Quỷ Nhân

Chương 281: Sắc phong thiên sư


Chương trước Chương tiếp

Dịch giả: Tang Diệp

Trương ti?n sinh chỉ lơ đễnh cười trừ: ?N?i đến chuyện n?y th? thật xin lỗi, gần đ?y ta lu?n phải ở dưới ?m ti, thời điểm Diệp thi?n sư t?m th? ta cũng đang bận rộn c?ng việc dưới đ?, m? ta lại kh?ng thể ph?n th?n đến nh?n gian được. Cuộc chiến vừa rồi ta kh?ng gi?p ti?n sinh được ch?t n?o cũng bởi v? thật sự ta kh?ng biết chuyện.?

Diệp Thiếu Dương sửng sốt: ?Ng?i?l?m quỷ k? v?ng n?y m? lại kh?ng biết chuyện sao??

?Đế Th?nh (1) c?n kh?ng biết huống chi l? ta, th?nh thật m? n?i, tu vi của Thất B? B? qu? mạnh mẽ, trận ph?p lại c? phạm vi lớn, ta căn bản kh?ng d?m đến gần, dĩ nhi?n đối với t?nh h?nh l?c đ? cũng kh?ng biết g? cả.?

Diệp Thiếu Dương nghe vậy cũng kh?ng truy cứu nữa, liền n?i: ?L?c n?y ng?i c? tới trước, việc ta c?ng một tiểu c? nương n?i chuyện, ng?i c? biết kh?ng??

?Ta ở b?n ngo?i c? nghe qua, ta chỉ c? thể n?i cho ng?i biết rằng n? đ?ch x?c l? quỷ ngoại lai từ nơi kh?c đến, kh?ng c? s?o huyệt ở đ?y c?n những chuyện kh?c ta kh?ng biết.?

?Quỷ ngoại lai?? Diệp Thiếu Dương trầm ng?m một ch?t rồi n?i: ?N? hiện giờ đang ở đ?u??

?Hiện tại th? ta kh?ng biết.? Trương ti?n sinh nh?n vai. ?Diệp ti?n sinh hẳn phải hiểu, quỷ k? kh?ng phải l? c?i g? cũng biết, c? một số loại quỷ m? ta căn bản kh?ng d?m điều tra, thậm ch? nếu gặp c?n phải trốn đi, nếu kh?ng th? l?m sao ta c? thể sống đến ng?y h?m nay??

Diệp Thiếu Dương gật đầu, điều n?y cũng l? sự thật, c? một số con quỷ tu t?, dĩ nhi?n l? thần cản s?t thần huống chi quỷ k? chỉ l? kẻ trung gian cung cấp th?ng tin giữa hai giới. V? vậy quỷ k? chỉ c? thể biết th?ng tin về một số con quỷ v? trong phạm vi nhất định, vượt phạm vi đ? th? cũng chẳng thể n?o biết được chi tiết.

?Được rồi, việc c?n lại ta sẽ tự c? kế hoạch điều tra vậy.? Diệp Thiếu Dương chậm giọng n?i tiếp: ?Đột nhi?n ng?i tới t?m ta c? chuyện g? vậy??

?C? hai chuyện, thứ nhất ta thay mặt ?m ti đến sắc phong Diệp thi?n sư l? C?u Hồn S?ch? ch?nh l? thứ Diệp thi?n sư đang giữ.? (2)

Diệp Thiếu Dương liền thấy buồn cười, đồ đ? ở trong tay m?nh, ngay cả Th?i Ph?n Quan (3) đến cũng kh?ng mang n? đi, một c?i chức danh th? c? c?i g? l? phong tặng với chẳng kh?ng phong tặng, chẳng qua c? một c?i danh phận cũng tốt, v? vậy hắn miễn cưỡng gật đầu một c?i: ?Cảm ơn.?

?Chuyện thứ hai, mời Diệp thi?n sư tới địa phủ một chuyến để đăng k? huyền danh, lĩnh thi?n sư b?i.?

Diệp Thiếu Dương trầm mặc một l?c rồi lạnh nhạt n?i: ?Kh?ng đi.?

C?u trả lời n?y ngược lại kh?ng l?m Trương ti?n sinh cảm thấy ngạc nhi?n, hắn cười cười n?i: ?Diệp thi?n sư đ? ba lần từ chối thi?n sư b?i, chuyện n?y trước nay chưa từng c?, rốt cuộc l? v? nguy?n nh?n g???

?Đạo ph?p v? minh, bất lĩnh nả đ?ng t?y.? Diệp Thiếu Dương trả lời ngắn gọn.(4)

?Xin hỏi Diệp thi?n sư n?i tới đạo g???

?Đạo của ch?nh ta, kh?ng quan hệ tới c?c người, ta kh?ng muốn lĩnh thi?n sư b?i cũng kh?ng được sao??

Trương ti?n sinh nh?n vai một c?i, cười khổ n?i: ?Diệp thi?n sư, ph?p lực của ng?i đ? vượt khỏi b?i vị thi?n sư rồi, ng?i từ chối lĩnh thi?n sư b?i th? ph?p lực kh?ng ảnh hưởng nhưng ?m đức th? kh?ng thể t?ch lũy th?m được nữa.?

Diệp Thiếu Dương cười n?i: ?Ta kh?ng đến ?m ti l?m quan th? c?n cần ?m đức l?m g???

Trương ti?n sinh ngạc nhi?n, liếc nh?n Tiểu M? đang đứng như trời trồng b?n cạnh, muốn n?i g? đ? nhưng lại th?i. Tiểu M? lập tức kho?t tay: ?C?c người cứ tr? chuyện, cứ l?m như ta kh?ng tồn tại đi.?

Trương ti?n sinh vung tay l?n 1 c?i, một luồng kh? v? h?nh tr?n ra, bao quanh Tiểu M? l?m hắn bất động tại chỗ. Trương ti?n sinh l?c n?y mới y?n t?m n?i: ?Diệp thi?n sư, Th?i ph?n quan ph?i ta tới b?o với ng?i 1 tiếng, địa kh? đ? loạn, ng?i h?y chuẩn bị cho sớm.?

Diệp Thiếu Dương cau m?y, ?Ta kh?ng hiểu, ng?i c? ? g???

?Ta cũng kh?ng biết r?, d? sao th? Th?i Ph?n Quan đ? n?i, để cho ng?i chuẩn bị sẵn s?ng sau đ? dẫn ng?i đi l?m một chuyện đại sự.?

?Đại sự g???

Trương ti?n sinh nh?n vai: ?Kh?ng biết.?

Diệp Thiếu Dương trầm ng?m một ch?t, đoạn n?i: ?Được rồi, chờ l?c n?o rảnh rỗi ta sẽ đến ?m ti 1 lần rồi tự m?nh hỏi r? sự việc. Đ?ng rồi, ng?i l? quỷ k?, sao lại l?m việc cho Th?i Ph?n Quan??

Trương ti?n sinh nh?n vai một c?i, ?Kh?ng c?n c?ch n?o kh?c, một quỷ sai mới đ?y phạm ?m luật đ? bị ng?i đ?nh chết, vậy n?n hiện tại tạm thời kh?ng đủ quỷ sai, ta đ?nh bất đắc dĩ tạm thời l?m ?người? đưa tin. Ta đi đ?y, Diệp thi?n sư nhớ đốt tiền v?ng nến hương cho ta nh?, hahaha..??

N?i xong, hắn h?a th?nh 1 l?n kh?i xanh từ từ tan biến.

Tiểu M? lập tức tỉnh lại nh?n ngang liếc dọc rồi m? mang n?i: ?Mới vừa rồi c? chuyện g? xảy ra thế? Quỷ k? đ?u rồi??

?Đi rồi, mới vừa rồi cậu bị hắn phong ấn thần thức.?

?Vừa rồi t?i đ? đồng ? đ?u m? hắn d?m phong ấn thần thức của t?i??

?Hắn lợi hại hơn cậu, phong ấn cậu th? đ? sao??

Tiểu M? nổi c?u n?i: ?Lợi hại l? c? thể t?y tiện khi dễ người kh?c như vậy hả? C?n g? l? nh?n quyền nữa hả??

Diệp Thiếu Dương đ?p: ?Hắn ta đ?u phải l? người, cần g? phải t?n trọng nh?n quyền, kh?ng phục th? cậu đi đ?nh nhau tay đ?i với hắn đ?.?

Tiểu M? hừ một tiếng, tức giận n?i: ?Một ng?y n?o đ? l?o tử sẽ cho hắn nếm thử một ch?t lợi hại của l?o tử đ?y.?

?Đi th?i, đến bệnh viện thăm t?n h?a thượng thối kia.? Diệp Thiếu Dương n?i xong, xoay người đi v?o ph?ng, đột nhi?n từ ngực tr?i ?nh l?n một đạo kim quang, Diệp Thiếu Dương sửng sốt, đưa tay sờ tới th? thấy một vật g? đ? cứng cứng, hắn r?t ra nh?n. Th? ra l? khối thi?n sư b?i, n? đang tỏa kim quang ch?i mắt, một hồi l?u sau mới tan hết.

Ngo?i cửa sổ, thanh ?m của Trương ti?n sinh thản nhi?n: ?Diệp thi?n sư, Th?i ph?n quan đ? c? lệnh, bất kể thế n?o th? cũng phải đưa ng?i thi?n sư b?i. Nếu ng?i kh?ng nhận, ta bất đắc dĩ phải k?ch hoạt thi?n sư b?i tr?n người ng?i, coi như nhiệm vụ ho?n th?nh, Diệp thi?n sư, hẹn gặp lần sau...?

Thanh ?m ng?y c?ng xa, lần n?y hắn đi thật.?

?Bị chơi rồi? Diệp Thiếu Dương bực tức nh?n thi?n sư b?i trong tay.?

?Vật n?y kh?ng tốt sao?? Tiểu M? t? m? hỏi.

Diệp Thiếu Dương cầm thi?n sư b?i, thở d?i n?i: ?Bao nhi?u đạo sĩ phấn đấu cả đời cũng chỉ v? để c? cơ hội nhận được vật n?y, sao c? thể n?i l? kh?ng tốt được.?

?Vậy sao cậu lại kh?ng muốn?? Tiểu M? c?ng th?m nghi ngờ hỏi.

?Kh?ng phải l? kh?ng muốn, m? l? kh?ng muốn c? v?o l?c n?y.? Diệp Thiếu Dương n?i tiếp ?thi?n sư b?i t?i kh?ng đi lĩnh, cũng kh?ng ai c? thể cướp đi, sớm muộn g? cũng l? đồ của t?i, chẳng qua ta kh?ng muốn lĩnh qu? sớm l? v? một khi lĩnh thi?n sư b?i th? đồng nghĩa với đ?n nhận việc sắc phong của ?m ti, tương lai sẽ c? rất nhiều chuyện phiền to?i t?m đến, mất hết cả tự do.?

Tiểu M? g?i đầu ?C? thể c? chuyện phiền to?i g? chứ??

?Những chuyện xảy ra tại nh?n gian như Hạn Bạt, Thi Vương xuất hiện, ?m ti kh?ng thể giải quyết th? sẽ giao cho những kẻ được sắc phong, từ chối th? kh?ng tiện, ai bảo ngươi đ? tiếp nhận sắc phong của ?m ti chứ.?

N?i đến đ?y, Diệp Thiếu Dương thở d?i: ?Cũng tại t?i qu? cẩn thận, cứ vẫn giữ c?i thi?n sư b?i n?y trong người, b?y giờ th? bị người ta k?ch hoạt, đồng nghĩa với việc ghi danh l?n khối thi?n sư b?i n?y. C?i thứ đồ chơi n?y cả đời chỉ c? một, nếu n?m đi th? sau n?y ?m ti sẽ kh?ng ph?t ra c?i thứ hai, kh?ng thể kh?ng d?ng.?

Diệp Thiểu Dương bất đắc dĩ cất thi?n sư b?i đi, k?u Tiểu M? thu dọn đồ đạc. L?c ra tới cửa, Tiểu M? cau m?y n?i: ?Tiểu Diệp Tử, c?i thi?n sư b?i n?y rất c? thể l? của tổ ti?n cậu, b?y giờ cậu lại d?ng n?, cậu kh?ng thấy chuyện n?y rất tr?ng hợp sao??

Diệp Thiếu Dương đột nhi?n giật m?nh đứng lại, một luồng điện chạy xẹt qua đầu hắn, hắn r?ng m?nh một c?i, nghĩ: Đ?ng vậy, nếu kh?ng phải mập mạp nhắc nhở th? m?nh đ? qu?n mất rồi.?

Chuyện n?y đ?ng l? tr?ng hợp một c?ch đ?ng sợ, m?nh đầu ti?n ngẫu nhi?n c? được khối thi?n sư b?i n?y, sau đ? lại mở ra lấy được t?n thi?n của thi?n thư. B?y giờ, n? cứ như vậy lại trở th?nh thi?n sư b?i bổn mạng của m?nh. Mấu chốt ch?nh l?, tr?n thi?n sư b?i c?n khắc một chữ ?Diệp?, giống như từ đầu đ? chuẩn bị cho m?nh.?

L? tr?ng hợp hay l? cơ duy?n? Vẫn c?n nguy?n nh?n n?o đ? ẩn chứa trong việc n?y.

(1) Đế Th?nh: Một loại thần th? trong Phật gi?o v? thần thoại Trung Quốc. L? th? cưỡi của Địa Tạng Vương Bồ T?t, cũng thường được trạm khắc b?n sườn ng?i. N? được mi?u tả c? đầu hổ, th?n rồng, tai ch?, đu?i sư tử. Tương truyền n? cũng l? lo?i thần th? khi nằm rạp xuống c? thể nghe thấy tất cả sự vật tr?n thế gian, từ tiếng động c? thể ph?n biệt thiện ?c, hiền ngu.

Một dị bản kh?c trong t?c phẩm T?y Du K? của Ng? Thừa ?n: Đế Th?nh l? một vi?n ph?n quan dựa v?o khẩu cung của ?m hồn m? c? thể ph?n biệt thật giả, đ?ng sai. Ng?i cũng c? một c?i tai rất to.

(2) C?u Hồn S?ch ? Một chức danh phong tạm cho DTD v? hắn đ? giữ d?y c?u hồn, T?c v? S?ch l? hai ?m đồng nghĩa trong tiếng TQ, nhưng S?ch trang trọng hơn n?n được d?ng trong sắc phong.

(3) Th?i Ph?n Quan:?

Ph?n Quan - c?n gọi Quỷ Ph?n Quan. Trong Thập Điện Di?m La, ở hai b?n của mỗi vị Di?m Vương tại mỗi điện đều c? một vị Ph?n Quan phụ t? xử l? phi?n tra c?ng việc c?c vong hồn v? chịu tr?ch nhiệm thẩm tra c?c u hồn được dẫn đến ?m phủ.?

Ph?n Quan c? thể ph?n l?m 4 loại: Thưởng Thiện Ty, Phạt ?c Ty, Tra S?t Ty v? Th?i Ph?n Quan. Ba t?n đầu l? chức danh, chỉ c? chức cuối c?ng th? thấy xuất hiện nhiều trong c?c thư tịch. Như trong T?y Du K? cũng như truyền thuyết của c?c địa phương thường hay c? t?n vị n?y.?

Tương truyền Th?i Ph?n Quan t?n l? Gi?c (玨), người sống dưới thời T?y Đường. V?o năm 633 (ni?n hiệu Trinh Qu?n thứ 7) nh? Đường, ?ng ra l?m quan Huyện Lịnh Trường Tử, Lộ Ch?u. C? thuyết cho rằng ?ng ?ban ng?y quản l? việc dương gian, tối x?t xử c?c oan hồn dưới ?m Phủ, sai khiến người v? quỷ, c? năng lực như thần minh.? Trong d?n gian c? nhiều truyền thuyết về việc xử ?n của Th?i Gi?c (崔玨); trong đ? c? vụ ?n l?m s?ng tỏ con hổ l?m thương tổn người được lưu truyền rộng r?i nhất. Truyền thuyết kể rằng nơi gi?p giới ph?a t?y nam Huyện Trường Tử v? s?ng Thấm c? một d?y n?i lớn, t?n l? Đi?u Ho?ng L?nh; xưa kia nơi đ? thường c? th? dữ xuất hiện. Một h?m, c? ch?ng tiều phu l?n n?i đốn củi, kh?ng may bị con m?nh hổ ăn thịt. Người mẹ g?a chồng hay tin đau l?ng kh?ng muốn sống nữa, b?n l?n Huyện đường k?u oan. Th?i Gi?c tức khắc ph?t lệnh b?i, sai l?nh t?n Mạnh Hiến (孟憲) cầm điệp ph? l?n n?i bắt cọp. Hiến lấy điệp ph? ra đọc tụng trước Miếu Sơn Thần v? d?ng c?ng trước ?n thần; khi ấy c? một con cọp từ sau miếu lủi trốn ra. Hiến b?n d?ng linh ph? bắt con cọp dẫn về Huyện đường. Th?i Gi?c tức th? thăng đường, liệt k? tội phạm do con hổ g?y ra từ trước đến nay; khi nghe mỗi tội như vậy, con hổ đều c?i đầu nhận chịu. Cuối c?ng, ?ng ph?n quyết rằng: ?Ăn thịt mạng người, tội kh?ng thể tha.? Con hổ nghe vậy đập đầu v?o bậc cấp m? chết. Sau khi Th?i Gi?c qua đời, b? t?nh đều lập miếu thờ ?ng ở khắp nơi. Tuy nhi?n, cũng c? thuyết n?u l?n t?n 4 vị ph?n quan c? t?n gọi hơi kh?c l?: Chưởng H?nh Ph?n Qu?n( coi về h?nh phạt), Chưởng Thiện Bộ Ph?n Quan (coi về hồ sơ việc thiện), Chưởng ?c Bộ Ph?n Quan (coi về hồ sơ việc ?c) v? Chưởng Sanh Tử Bộ Ph?n Quan (coi về hồ sơ sống chết); trong đ? vị cuối c?ng l? thủ l?nh tất cả. Tương truyền vị danh thần nh? Tống l? Bao Thanh Thi?n (包青天) cũng đ? từng l?m việc dưới ?m Phủ, c? t?n l? Trương Bảo (張保), chuy?n gi?m s?t những người vượt ngục, tr?ng coi hồ sơ sanh tử của con người v? tuy?n phạt những cực h?nh. H?nh tượng c?c vị Ph?n Quan thường được tạc c? đội mũ mềm tr?n đầu, mang c?n đai, ch?n mang đ?i h?i mũi đen, trừng con mắt s?ng quắt, tay tr?i cầm sổ thiệc ?c, tay phải cầm c?y b?t sinh tử.

(4) Đạo ph?p chưa s?u, chưa thể l?m việc kh? khăn


Bình luận
Sắp xếp
    Loading...