Hoài Cẩn Bảo Du - Tiểu Miêu Nhất Vĩ

Xuất thân của Wilson theo cách nói trong quá khứ cũng chỉ bình thường, chỉ là con trai út của một trang viên bình thường, con trai của chủ trang viên dưới tước hiệu bá tước Hall thì không được coi trọng lắm. Evan Wilson vẫn là con út, theo luật thừa kế cũ, anh ta không thể thừa kế tài sản, địa vị càng thêm không quan trọng.

Nhưng giờ đây không chỉ có Trung Quốc thay đổi, mà Anh cũng có vô số quý tộc tuyên bố phá sản, bán những trang viên của tổ tiên cho những thương nhân có chút tiền, thêm vào đó một người bác của Wilson làm chủ tịch, cha của Wilson trước đây đã từng được bá tước Hall quá cố chỉ bảo, đầu tư kiếm được không ít tiền, như vậy, Wilson cũng coi như là một nhân vật.

Nhưng cách đây vài năm, khi Hoài Cẩn theo mẹ đến Anh, Wilson lớn hơn Hoài Cẩn ba tuổi thường xuyên bị lạnh nhạt trong các bữa tiệc.

Trang viên của nhà Wilson cách trang viên của nhà Hall chỉ một rừng cây, Wilson không được chào đón thường xuyên một mình dắt chó săn, cưỡi ngựa vào rừng để săn bắn. Kỹ năng bắn súng của anh ta thật sự không ra gì, rất ít khi bắn được gì, hơn là đi săn, có lẽ đúng hơn là một người tiêu thời gian để tránh sự lúng túng khi bị phớt lờ trong đám đông.

Sau đó, Wilson đã gặp Hoài Cẩn và Tuệ Bình cũng thường xuyên cưỡi ngựa ra ngoài chơi trong rừng, chính xác hơn là Della Hall và con gái nuôi của mẹ cô, Christine. Là những cô bé mười và mười một tuổi, Della và Christine cưỡi ngựa thật sự rất giỏi, Wilson chưa bao giờ thấy những cô bé cưỡi ngựa giỏi như vậy, hai cô thậm chí có thể phi qua những bụi cây mà Wilson còn không dám vượt qua.

“Các cậu sao có thể giỏi như vậy?” Wilson thán phục nói.

Della suy nghĩ một chút, cười nói: “Có lẽ là do một số thiên phú dân tộc.”

“Người Trung Quốc đều rất giỏi cưỡi ngựa sao?” Wilson hỏi.

“Không phải vậy.” Della nói: “Người Trung Quốc tự nhiên có nhiều người cưỡi ngựa giỏi hơn tôi, nhưng dân tộc của tôi thì hầu hết đều rất giỏi cưỡi ngựa.”

Như vậy, Wilson yêu thích cưỡi ngựa không tránh khỏi đối với Trung Quốc sinh lòng ngưỡng mộ, thường xuyên mời Della và Christine cùng anh ta đi săn.

Thật kỳ lạ, một cậu bé luôn mời hai cô bé đi săn cùng mình, thay vì cùng các cậu bé khác, nhưng vốn dĩ không có ai đặc biệt chú ý đến Wilson, mà Wilson cũng không muốn nghe theo lời của ai.

Có trời mới biết, Wilson vốn một tháng khó khăn lắm mới bắn được một con thỏ, trong khi Christine có thể dễ dàng bắn được cáo, anh ta và Della chỉ cần đứng bên cạnh khen ngợi và vỗ tay là đủ, còn thường xuyên mang về được chiến lợi phẩm, Wilson lại nhận được sự chú ý trước nay chưa từng có từ gia đình.

Mẹ của Wilson nói: “Nếu con có thể nhận được sự yêu thích của tiểu thư Hall, khiến sau này cô ấy có thể đồng ý hôn ước với con thì càng tốt.”

Không thể không nói, sau này bá tước Hall qua đời, tiểu thư Hall theo mẹ trở về Trung Quốc, là một trong những điều buồn nhất trong thời thơ ấu của Wilson. Anh ta luôn muốn tìm cơ hội đến Trung Quốc xem một lần, cuối cùng, anh ta đã tốt nghiệp đại học, quyết định đến Trung Quốc.

Wilson liên lạc với cha đỡ đầu của Hoài Cẩn là chú Baker, nhờ chú Baker dẫn anh ta đi tìm tiểu thư Hall.

Lúc đó, chú Baker đang ở Ấn Độ xử lý một số công việc về đồn điền cao su, chính vì vậy, ông không nhận được thiệp mời cưới mà Hoài Cẩn gửi đến nhà ông ở Hồng Kông.

Wilson trước tiên đến Ấn Độ tìm chú Baker, rồi cùng chú Baker đi thuyền đến Thiên Tân, từ Thiên Tân đến phủ Tổng thống ở Bắc Bình tìm Hoài Cẩn, nhưng lại bị thông báo tiểu thư Hall đã bỏ trốn với người khác.

Tất nhiên, tin tức này Wilson hoàn toàn không thể tin, may mắn ngày hôm sau anh ta nhận được thông báo rằng việc bỏ trốn chỉ là hư cấu, tiểu thư Hall đang ở Thượng Hải, có thể nói là vui mừng khôn xiết liền ngồi tàu đến Thượng Hải.

Sau đó, Wilson gặp được vị hôn phu của tiểu thư Hall.

Ai mà tin được chứ? Lần gặp trước đó Della còn hoàn toàn là một đứa trẻ, mà hiện giờ chỉ còn vài ngày nữa là cưới.

Đó là một người đàn ông Trung Quốc mặc trường sam, nhìn có vẻ không dễ gần, anh không biết tiếng Anh, lặng lẽ đứng bên cạnh Della, ra lệnh cho người khác mang hành lý, khi nhắc đến tên anh thì anh tiến lên bắt tay, dùng tiếng Trung mà Wilson không hiểu để chào hỏi.

Dù sao thì anh cũng tốt hơn nhiều so với cha ruột của Della, ít nhất Christine bên cạnh đã nói: “Mr. Ngũ nói hai vị đi đường vất vả, anh ấy rất vui được gặp các vị.”

Và nhìn có vẻ anh thật sự vui khi gặp bọn họ.

Sau đó, Wilson và Baker ở lại nhà của thầy giáo Della, một hiệu trưởng trung học được cho là rất có học thức, anh ta cố gắng kiểm soát ánh mắt của mình không nhìn vào đôi chân bó của người vợ của vị Liêu tiên sinh kia.

Buổi chiều nghỉ ngơi một chút, đến bữa tối thì có vợ chồng Carlton đến.

Sau bữa tối, có một nghệ sĩ violon cell người Nga xuất hiện, âm thanh violon cell tuyệt diệu hòa cùng tiếng piano của ông Carlton, Christine nâng váy đi lên, mỉm cười hát cho bọn họ một bài dân ca đặc trưng của quận Hall.

Tất cả như trở lại thời thơ ấu, những người xa quê như vợ chồng Carlton, lại đa sầu đa cảm, thậm chí bà Carlton xúc động đến mức che miệng khóc, khiến chú Baker phải đứng dậy đi đến trước mặt bà Carlton, cúi người đưa tay, nói: “Thôi nào, nhảy một điệu có thể làm cô vui lên, nhanh gọi ông nhà ngoại giao của cô chơi một bản vui vẻ đi.”

Bà Carlton lại cười rạng rỡ, ông Carlton lập tức chuyển sang một điệu waltz vui vẻ, mọi người bắt đầu nắm tay nhau khiêu vũ.

Không thể không nói, khiến Wilson có chút bất ngờ là, vị hôn phu của Della trông có vẻ hơi cổ điển và Liêu tiên sinh, thầy giáo của cô khiêu vũ rất tốt, nhưng so với các quý ông thì các quý cô lại hơi ít, đến nỗi chắc chắn có một số quý ông phải ngồi ở một góc hút thuốc và chém gió.

Vị hôn phu kia có một số xì gà và champagne tuyệt vời, Wilson chưa từng thấy hàng tốt như vậy ở nhà của chú mình, thật sự khiến người ta kinh ngạc.

Có thể tin được không?

Ở Trung Quốc xa xôi, Wilson đã hút được xì gà Cuba còn tốt hơn cả ở Mỹ. Vị hôn phu kia rất hào phóng, mỗi quý ông đều nhận được một hộp xì gà nguyên vẹn, hơn nữa thông báo với anh ta rằng đã cất nhiều rượu ngon trong tủ rượu của Liêu phủ, có thể uống bất cứ lúc nào, sau đó còn sẽ gửi vài chai đến phủ lãnh sự của ông Carlton.

Không thể không nói, trước khi đến đây, nghe nói Della sắp kết hôn, Wilson không tránh khỏi suy nghĩ về việc có phải là bỏ trốn hay không, anh ta tin rằng cô bạn thời thơ ấu của mình không thể làm ra chuyện bỏ trốn như vậy, nhưng thực tế là bạn của anh ta đúng là sắp kết hôn mà không có sự đồng ý của cha cô, nhưng cuối cùng anh ta vẫn ngượng ngùng không dám mở miệng hỏi.

Mà lúc này, Wilson nhờ người mang xì gà về phòng mình, khẳng định nói: “Điều này tuyệt đối không phải lỗi của Della, với một người như ngài, cô ấy rất khó không yêu ngài.”

Liêu Trường Bách dịch lời Wilson cho Ngũ Thế Thanh nghe, Ngũ Thế Thanh tự nhiên vui vẻ cười lớn, Hoài Cẩn đi đến dựa vào lưng ghế, cười hỏi: “Các anh đang nói gì mà vui thế?”

Ngũ Thế Thanh vẫn chưa tắt nụ cười trên mặt, quay lại nói: “Bạn nhỏ này nói, với người như anh, em rất khó để không yêu anh.”

Nói thật, Hoài Cẩn đã sống ở Anh hơn một năm, cũng quen thuộc với việc các thành viên trong gia đình, những người yêu nhau thường xuyên nói về tình cảm, nếu cô trực tiếp nghe Wilson nói cô yêu Ngũ Thế Thanh bằng tiếng Anh, có lẽ cũng không có gì không ổn, nếu không yêu, sao lại kết hôn? Ngược lại, phủ nhận sẽ rất kỳ lạ.

Nhưng những lời như vậy được Ngũ Thế Thanh nói bằng tiếng Trung trước mặt cô, lập tức Hoài Cẩn đỏ bừng mặt, trừng mắt nhìn Ngũ Thế Thanh, nói: “Ai thèm yêu anh!?” Rồi quay đầu bỏ đi.

Phải nói rằng, Ngũ Thế Thanh trước đây cũng từng nghĩ, không biết Wilson có phải yêu Hoài Cẩn không, nếu không thì một thanh niên người Anh, ngồi trên tàu nửa tháng, đi qua nhiều nơi, chỉ để tìm một người bạn thời thơ ấu, nếu không phải người bạn đó nợ anh ta một món nợ lớn, thì thật không thể nào không có âm mưu, thật không hợp lý.

Tuy nhiên, khi gặp Wilson, Ngũ Thế Thanh cảm thấy có lẽ mình đã nghĩ sai về anh ta? Người này dường như thật sự chỉ đến để gặp lại người bạn thời thơ ấu, dù giới tính khác nhau, nhưng anh ta thực sự xuất phát từ tình bạn trong sáng và đẹp đẽ, khi thấy bạn nhỏ sắp kết hôn, không hề có chút không vui, mà ngược lại, từ đáy lòng gửi lời chúc phúc.

Thế nhưng thực tế là, những kẻ đã lăn lộn giang hồ nhiều năm, nhìn thấu nhân tâm như lão lưu manh thì thường không sai, một thanh niên người Anh tốn công sức tìm kiếm một người bạn thời thơ ấu, chắc chắn không thể không có ý đồ gì đó, điều này là đúng, thanh niên người Anh kia đối với Hoài Cẩn thực sự mang một tình bạn trong sáng và đẹp đẽ.

Tối hôm đó, khi khách khứa đã ra về, Tuệ Bình đã sắp xếp cho Hoài Cẩn đi ngủ, trên đường về phòng của mình, cô ấy gặp Wilson, người rõ ràng đang đợi ấy cô.

Thanh niên người Anh đẹp trai vì trước đó đã uống rượu, mặt có chút đỏ, có vẻ hơi lúng túng, nói: “Chào cô, Christine, trước đó tôi vẫn chưa có dịp nói chuyện với cô.”

Tuệ Bình mỉm cười nói: “Đúng vậy, tôi muốn nói, anh cao hơn nhiều so với trong trí nhớ của tôi, đến mức tôi gần như không nhận ra.”

Nghe vậy, Wilson cười nói: “Đúng vậy, trước đây tôi còn không cao bằng cô, sau khi các cô đi, tôi mỗi ngày đều uống nhiều sữa, bác sĩ nói uống sữa có thể cao lên, tôi rất lo lắng rằng mình sẽ không cao bằng cô.”

Tuệ Bình nghe vậy cười, nói: “Những năm qua, Della thỉnh thoảng vẫn nhớ đến anh, sợ rằng chúng tôi đi rồi, anh sẽ không bắn được thỏ nữa.”

“Quả thật không bắn được, sau khi các cô đi, tôi thấy đi săn thật sự nhàm chán, không còn đi nữa.” Wilson nói: “Della nhớ tôi, còn cô thì sao? Cô có nhớ tôi không?”

Câu nói này có chút kỳ lạ, nhưng giữa những người bạn lâu ngày gặp lại, cũng không quá đáng, Tuệ Bình hơi sững sờ một chút, rồi nói: “Đúng vậy, tôi đương nhiên cũng sẽ nhớ đến anh, rất ít người có thể quên đi một người bạn tận tâm như anh.”

Nghe những lời này, tay Wilson phấn khích nắm chặt lại, rồi quay lại đi vài bước, sau đó quay lại nhìn Tuệ Bình, nói: “Tôi rất vui vì Della có thể tìm được một người chồng tốt, tôi rất vui, Ngũ trông có vẻ rất tốt, tôi có nói là tôi tin rằng anh ấy yêu Della, có thể mang lại hạnh phúc cho cô ấy.”

Tuệ Bình nghe vậy gật đầu nói: “Đúng vậy, Mr. Ngũ rất yêu Della, tôi cũng tin rằng bọn họ sẽ hạnh phúc.”

Vì vợ chồng Liêu Trường Bách có thói quen đi ngủ sớm, người hầu cũng nghỉ ngơi sớm, đêm ở Liêu phủ thường rất yên tĩnh, hành lang dẫn đến phòng Tuệ Bình vắng vẻ, chỉ có cô ấy và Wilson đứng đối diện nhau, khoảng cách giữa hai người chỉ một cánh tay.

Tuệ Bình nhìn vào đôi mắt xanh biếc của Wilson nhìn mình, nói: “Xin lỗi tôi mạo muội, tôi thật sự là mạo muội, trước hết muốn xin sự tha thứ của cô, tôi muốn hỏi cô, sau khi Della kết hôn, cô dự định đi đâu? Tôi nhớ là cô lớn hơn Della một tuổi, cũng nên có kế hoạch…”

Không thể không nói, nghe đến đây Tuệ Bình cảm thấy có lẽ không thích hợp để tiếp tục nói chuyện, nhưng vào lúc này mà rời đi thì có vẻ rất bất lịch sự.

Tuệ Bình ngắt lời Wilson, gọi: “Evan!”

Tuy nhiên, Wilson đã bỏ qua tiếng gọi của cô ấy, tiếp tục nói: “Tôi xin cô tha lỗi cho sự mạo muội của tôi, tôi muốn hỏi cô, cô có muốn đến Anh, đi cùng tôi không? Tôi thề rằng tôi sẽ chăm sóc cô, tôi đã tìm được một công việc luật sư ở London, khi tôi trở về có thể bắt đầu làm việc, cha tôi rất hào phóng, ông ấy đã tặng tôi một ngôi nhà ba tầng ở London, chúng ta đủ sống, sau này sẽ tốt hơn, chỉ cần cô cho tôi cơ hội…”

Tuệ Bình cảm thấy gần đây chắc mình đã gặp phải vận đào hoa, vội vàng đỏ mặt lại ngắt lời anh ta: “Xin lỗi, tôi không thể đồng ý với anh.”

“Tại sao? Tôi thề tôi sẽ yêu cô như yêu chính mạng sống của tôi.”

“Một thiếu gia như anh hẳn nên kết hôn với một tiểu thư, chứ không phải một người hầu như tôi.”

“Trong lòng tôi cô không phải là người hầu, hơn nữa bà Hall đã nhận cô làm con nuôi, vừa rồi cô cũng đã cùng chúng tôi khiêu vũ, không phải sao?”

“Xin lỗi, tôi nghĩ đã muộn rồi, tôi nên về phòng nghỉ ngơi.”

Tuệ Bình cúi đầu, nhanh chóng rời đi, đi đến cuối hành lang quẹo một cái, lại đi vài bước, nhanh chóng mở cửa bước vào, lập tức đóng cửa lại, ôm lấy ngực thở phào một hơi, cúi đầu thay dép, khi ngẩng lên thì thấy một tên lưu manh mặc áo đen ngồi trước bàn làm việc.

Sợ đến mức Tuệ Bình suýt nữa kêu lên, dậm chân nói: “Sao anh lại ở trong này!!!”

Gã lưu manh cười nói: “Gia nói thằng nhóc Wilson này sao cứ thấy không ổn, bảo tôi ở lại xem xét, sợ có chuyện gì em và tiểu thư không ứng phó được. Tôi cũng không rảnh rỗi, đến xem em.” Nói xong hỏi: “Sao em lại trông hoảng hốt vậy, có ai đang đuổi theo em sao?”

……

“Có ai đang đuổi theo em sao?”

……

“Cái thằng Wilson đó?”

……

“Vậy là anh ta không phải đến đuổi theo tiểu thư, mà là đuổi theo em?”

“Câm miệng!”

“Không phải! Trước đây em không đối xử với Tề Anh như vậy! Sao lại đối xử với tôi như thế!”