Gả Xuân Quang - Đào Tô Tử

Chuyện của con cái xem ra còn gai góc, nan giải hơn cả chuyện triều chính quốc gia.

Vừa giải quyết xong một mớ hỗn độn do đám con cái gây ra, Hoắc Tranh đã kiệt quệ tâm trí. Những quyết sách trên triều bắt đầu xuất hiện nhiều kẽ hở. Bất đắc dĩ, ngài đành phải mở kho lúa cứu tế để xoa dịu lòng dân.

Đúng vào thời điểm nhạy cảm này, Hoắc Thừa Bang lại mắc phải một sai lầm c.h.ế.t người khi điều tra vụ án tham ô ngân lượng cứu trợ ở Hành Châu. Hắn đã xác định sai vật chứng và ban c.h.ế.t cho một người vô tội.

Kẻ hàm oan ấy lại chính là cháu trai của quan Tư trực Đại Lý Tự. Hắn cũng là người được Đại Lý Tự phái đi ngầm hỗ trợ điều tra vụ án này, vốn là một lương dân vô tội.

Chuyện này nếu rơi vào gia đình thường dân thì dù có gây chấn động đến đâu, cùng lắm cũng chỉ bị ém nhẹm đi. Nhưng khổ nỗi, kẻ bị oan lại là cháu trai của Tư trực. Gia tộc này đời đời làm quan tại Đại Lý Tự, dẫu chức vụ nhỏ nhoi nhưng họ lại am tường luật pháp, vô cùng nguyên tắc và công tư phân minh. Họ đã sử dụng chính luật pháp để loan truyền sự việc này, khiến cả kinh thành được một phen xôn xao, náo động.

Phe phái của gia tộc họ Văn cũng nhân cơ hội này rục rịch ngóc đầu dậy, ngấm ngầm thổi bùng những lời đồn đại ác ý ở khắp mọi nơi.

Dưới sức ép dư luận quá lớn, Hoắc Tranh đành phải phế truất ngôi vị Thái t.ử của Hoắc Thừa Bang.

Ý định ban đầu của ngài là muốn nhân cơ hội này giáng cho Hoắc Thừa Bang một đòn cảnh cáo, để hắn khắc cốt ghi tâm bài học này. Nào ngờ hắn lại ngựa quen đường cũ, tiếp tục phạm phải sai lầm nghiêm trọng, buộc Hoắc Tranh phải phế lập Thái t.ử tới hai lần.

Ngôi vị trữ quân vốn dĩ là gốc rễ của quốc gia. Sau hai lần phế lập, Hoắc Tranh đã hoàn toàn suy sụp, mất sạch lòng tin vào Hoắc Thừa Bang.

...

Tất cả những ký ức ấy cứ như một đoạn phim rối rắm tua chậm trước mắt Hoắc Tranh. Ánh mắt ngài đăm đăm nhìn vào hư không, vẫn chìm đắm trong ảo ảnh của chiếc gương đồng, vẫn mắc kẹt trong cái mùa thu giá lạnh của năm Thừa Bình thứ hai mươi mốt.

Hoắc Tranh lặng lẽ cứng đờ người, ánh mắt thu về thực tại.

Đám cung nhân vừa hầu hạ ngài thay y phục đang quỳ rạp trên sàn điện, đến thở cũng không dám thở mạnh.

Chương Đức Sinh dẫn thái y đến để băng bó vết thương trên ngón tay cho ngài.

Cú đ.ấ.m giáng mạnh lên chiếc gương Túc Dung lúc nãy tuy không làm mặt gương vỡ vụn, mà chỉ khiến nó móp méo, biến dạng, nhưng các khớp ngón tay của ngài lại tứa m.á.u đầm đìa.

"Thánh thượng, nhìn người như vậy nô tài thực sự xót xa lắm. Xin người hãy bảo trọng long thể." Chương Đức Sinh nghẹn ngào nói.

Quả thực, lúc này ngài vẫn phải căng mình toan tính kế hoạch lập Hoắc Thừa Bang làm Thái t.ử lần thứ ba. Đám con trai của ngài, đứa nào đứa nấy cũng rục rịch tranh quyền đoạt vị. Hoắc Thừa Bang lại là một kẻ quá đỗi vô dụng, mọi gánh nặng đều dồn hết lên đôi vai ngài.

Hoắc Tranh dẹp bỏ mọi suy nghĩ ngổn ngang, cụp mắt xuống, nhạt giọng hỏi: "Uyên Nhi đã ngủ chưa?"

"Bẩm Thánh thượng, chứng phong hàn của Tiểu Hoàng tôn dạo gần đây đã khỏi hẳn. Giờ này chắc hẳn cậu bé đã say giấc nồng rồi. Thánh thượng cũng nên nghỉ ngơi sớm đi ạ."

Uyên Nhi chính là con trai của Hoắc Thừa Bang, tên thật là Hoắc Thời Uyên.

Ngôi vị Thái t.ử mà Hoắc Tranh thực sự muốn truyền lại đã thay đổi rồi, ngay cả tâm phúc như Chương Đức Sinh cũng không hề hay biết.

Ngài muốn lập Hoắc Thời Uyên làm trữ quân.

Dù Hoắc Thừa Bang không được thừa hưởng nét nào của Châu Tân Nghi, nhưng Hoắc Thời Uyên lại giống nàng y hệt.

Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy đứa cháu nội này, Hoắc Tranh đã yêu thương nó say đắm. Uyên Nhi tuy mới ba tuổi nhưng lại rất ngoan ngoãn, hiểu chuyện. Ngài đã quyết tâm sẽ truyền lại ngai vàng cho đứa cháu này. Đây là đứa cháu chung của ngài và Châu Tân Nghi.

Nhưng cuộc chiến tranh giành ngôi vị Thái t.ử luôn ẩn chứa những cơn sóng ngầm dữ dội. Mới nửa năm trước thôi, ngài đã bị ám sát khi đang vi hành ngoài cung, mà kẻ chủ mưu lại chính là đứa con trai thứ năm ngỗ ngược của mình. Chính vì vậy, ý định lập Hoàng thái tôn, ngài giấu kín như bưng, không để lộ cho bất kỳ ai biết. Người ngoài chỉ đinh ninh rằng ngài muốn lập Hoắc Thừa Bang. Vậy thì cứ để họ hiểu lầm tiếp đi.

Ngài cũng thực sự muốn lập Hoắc Thừa Bang làm Thái tử, để lấy hắn làm bia đỡ đạn, chuyển dời bớt những nguy hiểm đang rình rập xung quanh Hoắc Thời Uyên.

Đêm nay, Hoắc Tranh hoàn toàn mất ngủ. Ngài lại mở ngăn chứa bí mật, lấy cặp tượng đất nung mà Châu Tân Nghi từng yêu thích ra.

Ngồi trên long sàng, ngài đặt tượng lên đùi, nhẹ nhàng v**t v* nụ cười hiền hậu, cong cong như trăng khuyết trên khuôn mặt tượng.

"Nghi Nương à, năm nay ta đã bốn mươi mốt tuổi rồi. Khoảng cách thời gian để được gặp lại nàng lại rút ngắn thêm một năm nữa."

Nhưng Hoắc Tranh bỗng nhận ra, năm nay tuổi ngài đã lớn hơn Châu Tân Nghi ngày đó rồi. Liệu sau khi trăm tuổi, ngài đi tìm gặp nàng, nàng có còn nhận ra ngài nữa không? Liệu nàng có tha thứ cho ngài không?

...

Hoắc Vân Chiêu quả thực có tài phá án. Những bản tấu chương gửi từ các nơi về kinh đô liên tục báo cáo những tiến triển thuận lợi trong các vụ án mà hắn phụ trách.

Phê duyệt xong tấu chương, Hoắc Tranh trở về tẩm cung nghỉ trưa. Giờ đây ngài đã bốn mươi mốt tuổi, tuy bề ngoài vẫn giữ được nét trẻ trung, uy phong lẫm liệt, nhưng sức khỏe không còn dẻo dai như thời thanh niên nữa. Ngày nào ngài cũng phải chợp mắt buổi trưa thì mới lấy lại được tinh thần làm việc.

Hôm nay, trong cơn mơ màng, ngài nghe thấy tiếng Chương Đức Sinh gọi khẽ từ bên ngoài. Giọng điệu chứa đầy sự căng thẳng, gấp gáp, tựa hồ như có biến cố lớn xảy ra.

Hoắc Tranh bật dậy, ngồi ngay ngắn trên mép giường: "Có chuyện gì?"

"Thánh thượng, Lưu đại nhân và Trương các lão đang đợi ngoài điện. Vụ án mưu phản của Ích Vương đã được điều tra làm rõ. Hai vị đại nhân bẩm báo rằng có rất nhiều người bị liên lụy..."

Khuôn mặt Hoắc Tranh lập tức trở nên nghiêm nghị. Ngài để cung nhân nhanh chóng mặc lại y phục, rồi sải bước đến Ngự Thư Phòng.

Đứa con trai thứ tư của ngài lại dám cấu kết với Ích Vương! Bọn chúng không chỉ nhăm nhe ngôi vị Thái tử, mà còn muốn lấy cả mạng sống của ngài!

Ngài hạ lệnh: "Truyền Đại điện hạ đến Ngự Thư Phòng cùng nghe nghị triều."

Nếu không phải vì Thái t.ử quá đỗi nhu nhược, kém cỏi, thì lũ con trai kia của ngài lấy đâu ra gan mà dám tranh giành cấu xé lẫn nhau cơ chứ.

Hoắc Tranh uy nghi ngồi trên ngai vàng, chăm chú lắng nghe các quần thần bẩm báo. Bằng chứng rành rành ngay trước mắt, chỉ có tình thế của Lại bộ Trần Tung là khá mập mờ, nan giải. Dù không có chứng cứ buộc tội hắn dính líu đến vụ án, nhưng cũng chẳng có bằng chứng nào giúp hắn gột rửa được sự nghi ngờ.

Hoắc Tranh không muốn bỏ sót bất kỳ kẻ nào. Ngài dứt khoát ra lệnh t.ử hình. Đàn ông trong gia tộc họ Trần bị c.h.é.m đầu, đàn bà thì bị đày đi biệt xứ.

Dương các lão và Chung Hành Minh cùng một số đại thần khác bước ra khuyên can: "Trần Tung làm Lại bộ Thượng thư nhiều năm, luôn tận tụy với công việc, công tư phân minh. Nay lại không có bằng chứng xác thực, nếu vì chuyện này mà tru di cửu tộc, g.i.ế.c hại toàn bộ nam đinh nhà họ Trần, e rằng hình phạt có phần quá nghiêm khắc..."

Hoắc Tranh trầm ngâm không nói, trong lòng đã nhen nhóm ngọn lửa khó chịu.

Quả thực, ngài luôn chủ trương dùng nhân hiếu để cai trị đất nước. Nhưng đây là tội mưu phản tày đình. Những kẻ dính líu vào dù ít dù nhiều cũng không thể tha thứ. Ngài đương nhiên phải g.i.ế.c, phải dùng m.á.u để răn đe những kẻ khác.

Nhưng để giữ gìn danh tiếng của một bậc minh quân nhân từ, Hoắc Tranh đành phải nhún nhường, cất giọng bình thản: "Nếu đã vậy, ban cho Trần Tung tội c.h.ế.t, lập tức thi hành án, những người trong vòng năm đời của gia tộc bị lưu đày."

Dương các lão lại hỏi: "Thánh thượng anh minh! Vậy còn đại tiểu thư nhà họ Trần, người đã hứa hôn với Thế t.ử Ích Vương thì xử trí ra sao? Ích Vương phủ và Trần phủ đã trao đổi sính lễ, chỉ là chưa chính thức tổ chức hôn lễ..."

"Đã trao sính lễ thì coi như là người của Ích Vương phủ. Ban c.h.ế.t cho Trần Dĩ Đồng, ban lụa trắng đi." Hoắc Tranh lạnh lùng ngắt lời, giọng nói không chút biểu cảm khi ban ra một thánh chỉ định đoạt sinh mạng.

Trong đại điện, Chung Hành Minh định mở miệng xin tha, nhưng cuối cùng lại nuốt lời vào trong, không nói thêm câu nào nữa.

Hoắc Tranh thừa hiểu Chung Hành Minh muốn xin tha cho gia tộc họ Trần, nhưng ngài lại không muốn khoan nhượng.

Ngài cũng hiểu rõ Trần Dĩ Đồng chỉ là một tiểu thư khuê các, chẳng mang tội tình gì. Nhưng ngài vẫn quyết định ban c.h.ế.t cho nàng ta, cốt là để gửi một lời cảnh cáo sắc lạnh đến các thế gia vọng tộc ở Thượng Kinh.

Trong thời điểm nhạy cảm này, bất cứ kẻ nào dám dính líu, kết thông gia với hoàng thất đều sẽ không có kết cục tốt đẹp. Đã đến lúc đám con trai của ngài phải tỉnh ngộ rồi.

Quả nhiên, hành động này đã mang lại hiệu quả tức thì.

Chỉ vài ngày sau, Thích Chấn đã vào cung xin ban hôn cho Ngũ lang nhà mình.

Nửa năm trước, khi vi hành ngoài cung, ngài bị bè lũ Thân vương phục kích. Đám ám vệ hy sinh quá nửa để bảo vệ ngài, khiến ngài bị lạc mất khỏi đoàn người. May mắn thay, gia đình họ Thích đã cứu ngài. Trong thời gian dưỡng thương tại nhà họ Thích, nhìn ngắm ngôi nhà nông thôn giản dị, bầy gà vịt tung tăng chạy nhảy ngoài sân, ngài lại nhớ về những kỷ niệm sống cùng Châu Tân Nghi. Lòng ngài dâng trào bao cảm xúc khó tả.

Ngài ban tước Hầu cho nhà họ Thích. Một mặt là để đền ơn cứu mạng, mặt khác là muốn tạo dựng một thanh bảo kiếm sắc bén mà ngài có thể dễ dàng kiểm soát.

Người nhà họ Thích rất đỗi chân chất, hiền lành, lại một lòng trung thành với ngài. Ngài muốn biến họ thành thế lực vững chắc để phò tá Hoàng thái tôn trong tương lai.

Thế nhưng, khi nghe Thích Chấn ngỏ lời muốn cầu hôn Nhị cô nương của phủ Vĩnh Định Hầu, Hoắc Tranh vẫn không khỏi bất ngờ. Đó lại chính là cô gái mà Hoắc Vân Chiêu thầm thương trộm nhớ bấy lâu nay.

Dù bất ngờ, nhưng ngài không hề do dự, bèn hỏi: "Vĩnh Định Hầu cũng ưng ý Ngũ lang sao?"

Thích Chấn cười đáp: "Vâng ạ. Cũng vì thảo dân quá sốt ruột nên mới đ.á.n.h bạo vào cung xin Thánh thượng ban ân."

Hoắc Tranh lập tức hiểu ra. Chung Hành Minh không dám ra mặt trong lúc nước sôi lửa bỏng này, là muốn khẳng định phủ Vĩnh Định Hầu tuyệt đối sẽ không dính líu đến cuộc chiến tranh giành ngôi Thái tử.

Hoắc Tranh chẳng thèm bận tâm đến cảm nhận của Hoắc Vân Chiêu – người đang mải mê điều tra án ngoài dân gian. Ngài chỉ muốn dùng việc này như một đòn cảnh cáo gửi đến các vị hoàng t.ử khác.

Còn về phần Hoắc Vân Chiêu, sau này ngài sẽ tìm cho hắn một thiên kim tiểu thư danh giá khác để ban hôn là được.

Hoắc Tranh đồng ý ban hôn.

...

Hoắc Vân Chiêu sau khi hoàn thành nhiệm vụ điều tra án, trở về kinh thành, đã đến thỉnh an ngài ngay trong đêm.

Lúc đó, Hoắc Tranh đang âu yếm v**t v* bức tượng đất nung của Châu Tân Nghi, khuôn mặt ngài nở một nụ cười hiền hậu lắng nghe con trai báo cáo tình hình trong điện.

Một bên mắt của Hoắc Vân Chiêu đã bị thương, ánh mắt lộ rõ vẻ sầu thảm. Trong con mắt còn lại, sự đau đớn, thất thần không giấu giếm nổi khiến Hoắc Tranh hiểu rằng: Hẳn là hắn đã biết chuyện ban hôn giữa Chung Gia Nhu và Thích Ngũ lang rồi.

Chàng thiếu niên tuấn tú, thanh tao trong bộ y phục trắng như tuyết đứng nghiêm cẩn giữa đại điện, bóng dáng gầy guộc toát lên vẻ cô đơn, lẻ loi đến tội nghiệp.

Trái tim Hoắc Tranh khẽ rung động. Ngài rũ mắt nhìn bức tượng trong tay, bỗng nhiên nảy sinh lòng thương xót.

Ngài đã tự tay bóp nát nhân duyên của đứa con trai này, mặc dù ngài biết rõ hắn yêu Chung Gia Nhu sâu đậm đến nhường nào.

Hoắc Tranh mím môi im lặng, vờ như đang chăm chú lắng nghe Hoắc Vân Chiêu báo cáo tiến độ vụ án, nhưng tâm trí ngài lại bay bổng đến tận vùng Kiềm Châu xa xôi, về tận ngôi làng Khê Thủy tĩnh lặng.

Hoàng tộc họ Hoắc chưa từng sinh ra kẻ lụy tình, nhưng lỡ như Hoắc Vân Chiêu lại là một ngoại lệ thì sao?

Liệu ngài có nên thành toàn cho đoạn tình duyên này của con trai mình không?

"Nghi Nương, nàng thấy ta làm vậy có đúng không?" Hoắc Tranh khẽ v**t v* bức tượng, thầm thì hỏi ý kiến nàng.

Ngài ngước mắt lên, kiên nhẫn đợi Hoắc Vân Chiêu kết thúc bản báo cáo.

Thế nhưng, sau khi báo cáo xong vụ án, Hoắc Vân Chiêu chẳng hé nửa lời về chuyện tình cảm cá nhân.

Hoắc Tranh nhìn vào con mắt bị thương của hắn, giọng điệu vô cùng ân cần: "Phụ hoàng hiểu rồi, phụ hoàng sẽ đích thân điều tra ngọn ngành vụ con bị tập kích. Chỉ là hiện tại, trong kinh thành vừa mới xảy ra vụ án của Tứ ca con và Ích Vương, bá quan văn võ đang vô cùng hoang mang, lo sợ. Vụ án của con cứ tạm thời ém lại, âm thầm điều tra sau nhé. Con còn điều gì muốn nói với phụ hoàng nữa không?"

Hoắc Vân Chiêu khẽ mấp máy đôi môi mỏng. Con mắt bị thương hơi đỏ lên. Ngay lúc hắn định mở lời, Chương Đức Sinh vội vã bước vào bẩm báo: Tống Hiền phi nghe tin Hoắc Vân Chiêu về kinh nên đã đích thân đến thỉnh an.

Sự cắt ngang đột ngột này khiến Hoắc Vân Chiêu khựng lại. Dường như có một sức nặng ngàn cân đè nặng lên vai, hắn cúi đầu đáp: "Nhi thần không còn chuyện gì nữa ạ."

Hoắc Tranh thoáng chần chừ, rồi cụp mắt xuống, giọng nhạt nhòa: "Nếu vậy thì con lui xuống nghỉ ngơi đi. Nhớ gọi thái y đến khám kỹ vết thương ở mắt nhé."

Ngài đứng dậy, vạt áo rộng quét qua mặt bàn. Cho đến khi bước ra khỏi chính điện, ngài vẫn không nghe thấy thêm bất kỳ âm thanh nào từ Hoắc Vân Chiêu.

Trở lại tẩm cung, Hoắc Tranh cẩn thận đặt lại bức tượng đất nung vào trong ngăn chứa bí mật. Ánh đèn hắt lên nụ cười cong cong như vầng trăng khuyết của bức tượng, khiến ngài cũng bất giác mỉm cười theo.

"Nghi Nương..."

Thật kỳ lạ, đã hai mươi năm trôi qua, ngài không những không quên được Châu Tân Nghi, mà còn có thể bình thản đối diện với cái c.h.ế.t của nàng, có thể ngồi trò chuyện cùng bức tượng mà nàng yêu thích.

Hoắc Tranh ngẩng đầu lên, nét mặt lạnh lùng, vô cảm nhìn trân trân vào hình bóng của chính mình trong chiếc gương đồng.

Khuôn mặt này, khoác trên mình chiếc mặt nạ của một vị minh quân nhân từ, nhưng khi rũ bỏ đi lớp ngụy trang của bậc đế vương, thứ còn sót lại chỉ là sự cô độc, lạnh lẽo đến rợn người của một kẻ phàm trần.

...

Thời gian vẫn cứ trôi qua một cách chậm chạp. Phải mất rất nhiều thời gian, rất nhiều công việc bề bộn ở nhân gian để ngài có thể chờ đợi đến ngày được gặp lại Châu Tân Nghi.

Hôm nay, cô con gái Hoắc Lan Quân vốn nổi tiếng là kẻ chuyên gây rắc rối bỗng trở nên vô cùng ngoan ngoãn, hiểu chuyện. Nàng ta chủ động vào cung bầu bạn bên ngài, ngày ngày ở ngự tiền dâng trà, tận hiếu.

Hoắc Tranh cứ đinh ninh rằng đứa con gái kiêu ngạo này lại vướng vào chuyện rắc rối nào đó nên mới đến cầu cứu ngài. Nào ngờ, nàng ta mỉm cười nói rằng lý do chỉ là vì đã mơ thấy mẹ.

"Nhi thần mơ thấy mẹ ôm nhi thần vào lòng, hát ru nhi thần ngủ."

Hoắc Lan Quân nói tiếp: "Phụ hoàng, nhi thần nhớ mẹ lắm. Nhi thần muốn xin cặp tượng đất nung của mẹ để vơi đi nỗi tương tư."

Hoắc Tranh nheo mắt đầy nghi ngờ. Hóa ra mục đích thực sự của nàng ta là nhắm vào cặp tượng đất nung của Châu Tân Nghi.

Hoắc Lan Quân tỏ vẻ hơi lo lắng, cười gượng: "Phụ hoàng, Ni Ni thực sự rất nhớ mẹ."

Hoắc Tranh không tin một chữ nào.

Ngài biết tỏng đứa con gái này lại đang ủ mưu tính kế gây ra chuyện gì đây.

Ngài không hề ngăn cản, mà dùng ba ngày để tự tay nặn cho nàng ta một cặp tượng đất nung mới tinh.

Ngài muốn chống mắt lên xem đứa con gái bất hiếu này lại sắp sửa giở trò lố lăng gì.

Thế nhưng ngài không thể ngờ rằng Hoắc Lan Quân lại dùng cặp tượng này để vu oan giá họa cho Chung Gia Nhu, tất cả chỉ vì một tên Thích Ngũ lang?

Đêm khuya, trời đổ mưa tầm tã.

Mọi chuyện đã vỡ lở, Hoắc Tranh đành phải tương kế tựu kế, biến sóng gió này thành lợi thế cho mình. Ngài nhân cơ hội thu phục được cả hai phủ Vĩnh Định Hầu và Dương Bình Hầu, lôi kéo họ về phe ủng hộ Hoắc Thừa Bang.

Khi mọi người đã giải tán, ngài vẫn ngồi lại Ngự Thư Phòng, đăm đăm nhìn vào những mảnh vỡ của cặp tượng đất nung giả vương vãi trên bàn.

"Trưởng công chúa đang làm gì?"

"Bẩm Thánh thượng, Trưởng công chúa vì đau lòng trước việc tượng đất nung của Chiêu Ý Hoàng hậu bị đập vỡ, nên nghe nói đã cho gọi thái y đến bắt mạch rồi ạ."

Lại giở trò diễn kịch.

Ánh mắt Hoắc Tranh trở nên lạnh giá: "Truyền nó đến gặp trẫm."

Không lâu sau, Hoắc Lan Quân xuất hiện tại Ngự Thư Phòng. Chân chưa kịp bước qua ngạch cửa, nàng ta đã bắt đầu thút thít khóc lóc: "Phụ hoàng, Ni Ni thấy có lỗi với mẹ quá, phụ-"

"Chát!"

Hoắc Tranh thẳng tay giáng một cái tát nảy lửa xuống khuôn mặt Hoắc Lan Quân.

Hoắc Lan Quân ngã nhào xuống đất một cách bất ngờ, bàng hoàng ôm lấy một bên má. Cơn đau điếng người và sự sợ hãi tột độ khiến nàng ta co rúm lại, theo phản xạ muốn né tránh.

"Đó là di vật của mẹ con, vậy mà con lại dám dùng nó để hãm hại người khác, chỉ nhằm thỏa mãn những d.ụ.c vọng ích kỷ của bản thân!" Ánh mắt Hoắc Tranh không còn lấy một tia ấm áp của tình phụ tử.

"Nếu trẫm không nể tình mẹ con, thì trẫm đã phế truất con thành thứ dân từ lâu rồi. Cút ngay!"