Danh Môn

Quyển 3: Tung hoành hoạn hải

Chương 160: Nhật Nguyệt tranh huy (2)

Nhóm Dịch: Hồng Mai

Biên dịch: DHN

Nguồn: metruyen.com

Đi qua Khúc Giang trì, đoàn người nhanh chóng đi tới Thu Thuỷ quan. Thu Thuỷ quan vẫn không có gì thay đổi. Cổng chính cũ, sơn bong ra từng mảng. Ngoại trừ mấy đoạn tường bao quanh đỏ nát đã được tu sửa lại. Có vẻ như một vạn quan tiền quyên năm ngoái không tạo ra thay đổi gì.

Một tên lính tiến lên gõ cửa. Cánh cổng chính nhanh chóng kêu ken két mở ra. Người ra mở cửa là một nữ đạo sĩ đen gầy. Nữ đạo sĩ không khỏi sợ hãi kêu lên một tiếng, sợ tới mức sắc mặt tái mét khi thấy nhiều binh lính đứng trước cửa quan, miệng lắp bắp không nói nên lời. Tới khi nhìn thấy Trương Hoán, nữ đạo sĩ mới thở phào nhe nhõm. Lập tức nữ đạo sĩ vui mừng mở rộng cánh cửa quan. Từ năm ngoái tới giờ quan chủ đã mấy lần nói là một khi đại thí chủ này tới quan, nhất định phải tươi cười, chân thành đón tiếp với nghi lễ long trọng nhất, cần phải thông báo cho quan chủ với tốc độ nhanh nhất. Đây là ba cái nhất của Thu Thuỷ quan, ai nấy đều phải ghi nhớ.

Trương Hoán không dám chậm trễ, lập tức hắn lấy ra một phong thư, cung kính đưa cho nữ đạo sĩ nói: “ Xin mời chuyển cho mẫu thân của ta. Ta ở bên ngoài này chờ” .

Nữ đạo sĩ đen gầy do dự khi tiếp nhận lá thư. Bên ngoài có nhiều binh lính cường tráng. Cửa quan mở hay là đóng đây? Lúc này nữ đạo sĩ nhìn thấy quán chủ trong vòng vây của một đám trưởng lão đang đi xuống thì mới tươi cười với Trương Hoán, quay người đi chuyển thư.

“ Vô lượng thọ phúc. Trương thí chủ biệt lai âm tín đã lâu” vị quan chủ béo mập mạp tươi cười ra đón Trương Hoán. Hình như bà ta không sợ hãi đám binh lính này. Điều này cũng khó trách, trong mắt vị quán chủ này chỉ có tiền. Sao còn có thể nhìn thấy điều gì khác?

Trương Hoán thi lễ rồi hắn lấy từ trong người ra một tờ ngân phiếu đưa cho quán chủ nói: “ Đây là năm nghìn quan tiền đèn nhang. Xin mời quán chủ thu nạp” .