Cửu Trọng Tử

Chương 333: Quà Tặng

Editor: uyenchap210

*Dương Chi bạch ngọc (羊脂白玉): hay còn gọi là "Bạch ngọc", "Dương Chi ngọc", là thượng phẩm trong các loại nhuyễn ngọc, cực kỳ trân quý. Dương Chi bạch ngọc đúng như cái tên, nổi tiếng với màu trắng, cùng sự tinh khiết.

Thạch lựu, ngụ ý nhiều tử nhiều phúc.

Đúng thời điểm Tống Mặc đang tràn đầy hy vọng tâm tưởng của Đậu Chiêu thành sự thật, Trần Gia lại tặng mấy trái lựu làm từ Dương Chi ngọc này.

Tống Mạc cầm lên một cái, thưởng thức dưới ánh đèn: "Tên Trần Gia này, không ngờ có nhãn lực như vậy. Ta đã coi thường hắn rồi."

Trong lời nói lộ ra khen ngợi Trần Gia.

Đậu Chiêu cũng từ trong tráp lấy ra một trái " thạch lựu" ngắm nhìn: "Là dùng một khối Dương Chi ngọc chạm thành. Ngọc có tạp sắc, căn bản không đáng tiền. Nhưng tay nghề của sư phó lại rất đáng nể phục, có thể lợi dụng được tạp sắc tự nhiên mà làm ra thạch lựu, hơn nữa, ngọc khí được coi như bảo vật gia truyền, khó nhất chính là gom đủ bốn, năm cái tương đồng như vậy......" Nàng cầm mấy "thạch lựu" còn lại trong tráp lên, cẩn thận vuốt ve "Có lẽ được tách ra từ một khối ngọc lớn...... Chỉ sợ khối ngọc này ban đầu bị vứt bỏ..... Không biết đây là vị đại sư phó nào, đúng là xảo đoạt thiên công*......"

(*) Xảo đoạt thiên công (巧夺天工): Ý nói những công việc cực kỳ khéo léo tinh xảo đến mức độ tuyệt hảo sánh với trời.

Tống Mặc cùng nghĩ như Đậu Chiêu.