Biên tập, Biên dịch: mtq
Phía trước mặt đi tới một tiểu tử cũng giống như Lâm Vãn Vinh, mặc một bộ áo dài mới màu xanh , trước trái thêu một chữ "Tiêu". Chà …tên tiểu tử này không biết có phải là một viện hữu trong Tiêu gia đại viện không đây?
-"Huynh đài…."
Hai người đồng thời ngẩng đầu và cất tiếng chào hỏi.
Tên tiểu tử kia lộ rõ vẻ vui mừng trên nét mặt, ôm quyền nói:
-"Huynh đài, chắc cũng là gia đinh năm nay mới đến của Tiêu phủ phải không?"
-"Đúng vậy, đúng vậy."
Lâm Vãn Vinh cũng nở một nụ cười và làm ra vẻ nhiệt tình nói.
-"Ta cũng vậy đó. Như vậy xem ra chúng ta có thể coi như tiến sĩ đỗ cùng một bảng rồi.Thất kính !Thất kính!"
Tên tiểu tử này chính là một con mọt sách đích thực, nói vài câu đã không ngừng trích văn dẫn thơ. Tên này chắc là thuộc vào loại người vô cùng thật thà có thể cử đi trong giữ nhà kho mà hôm qua ba vị lão nhân kia đã nói.
Đồng bảng "tiến" sĩ. Chuyện này thì quả là không sai chút nào. Trước nay Lâm Vãn Vinh luôn có một mong muốn mãnh liệt là kết bè, kết đảng kinh doanh, lúc này thấy ngay trên đường cũng có thể gặp được đồng đảng thì trong lòng vô cùng vui sướng, vội vàng chắp tay đáp:
-"Nói hay lắm! Nói hay lắm! Nhưng không biết cao danh quý tính của vị huynh đài đây là gì vậy?"
Tên tiểu tử thật thà khiêm tốn đáp:
-"Không dám! Không dám! Tại hạ danh tính nhỏ nhoi, trước khi vào cửa mang họ Kiều, tên chỉ có một chữ là Phong. Sau khi nhập môn được phu nhân ban cho họ Tiêu cho nên bây giờ được gọi là Tiêu Phong.
Trời! Lâm Vãn Vinh suýt nữa ngã lăn đùng ra đất. Kiều Phong? Tiêu Phong? Một tên giữ khoá mà cũng dám mang tên ngang hàng với bậc hào kiệt. Nam viện đại vương Tiêu Phong đại nhân nếu biết chuyện này e rằng sớm đã đập đầu xuống đất rồi. (*)
-"Thì ra là Tiêu Phong huynh, ngưỡng mộ đại danh đã lâu! Ngưỡng mộ đại danh đã lâu."
Sau khi bước vào cửa lớn của Tiêu gia thì tất cả mọi người đều họ Tiêu nên nếu gọi Tiêu huynh thì rất khó phân biệt cho nên cứ xưng hô là Tiêu Phong huynh đi.
-"Nhưng tại hạ vẫn chưa biết quý tính đại danh của huynh đài?"
Tiêu Phong vui mừng vội vàng hỏi.
-"Ta tên là Lâm Tam."
Lâm Vãn Vinh cười nói, từ nay về sau Lâm Tam chính là một biệt hiệu của chàng.
...
