Biên Hoang Truyền Thuyết

Dưới ánh nắng buổi chiều, Yến Phi, Bàng Nghĩa, và Cao Ngạn ba người rong ruổi trên một đồi dốc, thấy một tòa thị thành cách hơn nửa dặm đang nằm phơi mình trong ánh dương quang sáng lạng. Một nhánh sông lớn chảy đến từ hướng đông thành, lại vòng theo hướng đông mà đi.

Bề ngoài tòa thị thành trông thật thanh bình yên ổn, con đường cái dẫn tới thành thị, thương lữ tấp nập vãng lai, tuyệt không có chút không khí chiến hỏa cận kề.

Cao Ngạn nhíu mày nói: "Tòa thành trì quái quỷ nào đây? Chắc chắn không phải là Trung Sơn, hang ổ của lão tặc Mộ Dung Thùy."

Yến Phi lắc nhẹ đầu đáp: "Thủ đô Trung Sơn của Đại Yến cách mặt đông thành ấy không quá trăm dặm. Thành này tên gọi Nhạn Môn, là một trong hai tòa đại thành phía trong Trường Thành, nằm phía mặt bên của thành này chính là Bình Thành, vùng đất mà binh gia hành quân tất phải tranh đọat ."

Bàng Nghĩa vui mừng nói: "Chúng ta không phải nhanh chóng có thể rời khỏi Trường Thành sao? Con bà nó! Ta đã nghe người ta nói rất nhiều về Trường Thành! Nhưng chưa bao giờ chính mắt nhìn thấy, cuối cùng hiện tại lại có thể được đại khai nhãn giới."

Yến Phi than: "Ngươi có ta là người dẫn lộ là quá hợp cách. Ta, trọn cả thời niên thiếu của mình, thường qua lại nội ngoại Trường Thành, Trường Thành ngẫm lại cũng có chút tựa như cố hương của ta vậy."

Cao Ngạn cười nói: "Đâu có ai coi Trường Thành như cố hương của mình, tưởng nhớ tới Trường Thành, chỉ nghĩ tới chuyện ngươi đánh qua ta đánh lại thôi. Thật ra thì cố hương chân chánh của ngươi ở đâu?"

Yến Phi nói:"Nếu ngươi đem vấn đề tương tự mà hỏi Thác Bạt Khuê, hắn có thể hùng hồn đem lịch sử dân tộc mà kể cho ngươi nghe, bất quá ta và hắn lại không giống nhau, đối với phương diện này trong tâm tự thấy không thể phóng đại được. Bọn ta lớn lên cùng một nơi, tựa như là vùng đông bắc Nộn Giang (chú thích thêm: Nen River, hay ở văn bản tiếng Anh là Nenjiang River, là con sông thuộc Đông Bắc Bộ Trung Quốc hiện đại, nhánh dài nhất của Tùng Hoa Giang), là địa phương thuộc lưu vực phụ cận sông Ngạch Nhĩ Cổ Nạp (chú thích thêm: sông này thuộc Đông Bắc Trung Quốc, là một phần biên giời Nga – Trung, là một nhánh thuộc Hắc Long Giang). Sau khi đại quốc bọn ta bị Phù Kiên diệt, bộ tộc tan vỡ, Phù Kiên phân tán tộc nhân bọn ta, cưỡng bách định cư trong vùng Trường Thành giữa Bình Thành và Nhạn Môn Quan, rồi phái quan viên đến giám thị, buộc bọn ta phải lao vào sản xuất nông nghiệp, cung cấp lương thực cho đế quốc Đại Tần."