Ác Ma Pháp Tắc

Về điệu nhảy của Gabri đó, rất nhiều người nói là hắn ngu ngốc dám đi hạ thấp mặt mũi hoàng đế…. Ta chỉ có thể cười cười. Rất nhiều độc giả thích chỉ trích, đại khái là ôm lấy hoàng quyền phong kiến phương Đông rồi mang vào Roland đại lục. Nhưng đây là 1 tiểu thuyết huyền thuyễn phương Tây, phong kiến hoàng triều là dựa theo thể chế Tây Âu. Trong chế độ phong kiến phương Tây, uy nghiêm hoàng thất không hề giống như phương Đông. Thậm chí có độc giả nói Mose cự tuyệt lời mời khiêu vũ của hoàng đế là tội khi quân… Cái này chính là đem nhận thức phong kiến Tàu Kựa (Dịch giả: nguyên bản là Trung Quốc nhưng tôi thích dịch thế; Biên tập: OK). Khiêu vũ tại phương Tây chỉ là xã giao của quý tộc mà thôi, không liên quan gì đến chính trị cả.