Quốc Sắc Sinh Kiêu

Sở Hoan phấn chấn hỏi:

- Lão nhân gia, nếu ta không lầm thì đó chính là ngôn ngữ của người Quỷ Phương?

Hách Khê Cốc hơi cau mày suy nghĩ một chút rồi mới nói:

- Tựa hồ là thế… nhưng cũng không phải.

- Xin chỉ giáo cho.

Sở Hoan nôn nóng.

Hách Khê Cốc nói:

- Đạt khách, câu nói kia lúc ta vừa nghe thì xác thực là ngôn ngữ Quỷ Phương. Tuy nhiên, còn có một vài từ ta nghe không hiểu, có lẽ không hoàn toàn là ngôn ngữ Quỷ Phương chúng ta.

Sở Hoan nhíu mày, Hách Khê Cốc đã nói tiếp:

- Đạt khách, trong lời nói vừa có tâm linh, lại có biến hóa, toàn câu thì nghe lại không hiểu.

Sở Hoan vốn đang hưng phấn lại có chút thất vọng. Hách Khê Cốc liền giải thích:

- Cách phát âm thì đúng là cách phát âm của người Quỷ Phương chúng ta. Chỉ có điều, chúng ta sống trên đất Trung Nguyên đã trăm năm nay. Từ thời tổ tiên cũng đã dùng Hán ngữ để trao đổi. Cho nên hôm nay, rất nhiều người Quỷ Phương thậm chí còn không biết ngôn ngữ mẹ đẻ.

Lão bỗng nhiên nghĩ đến cái gì, nói:

- Đúng rồi, Đại Kỳ Mông chúng ta có một lão nhân đã gần 80 tuổi, mắt đã mờ, nhưng hiểu rất rõ về ngôn ngữ Quỷ Phương.

- Ý của lão là mấy câu ta vừa nói có người sẽ hiểu được?

Sở Hoan lại dấy lên hy vọng.

Hách Khê Cốc gật đầu: